| Vay canına, birileriyle yakınlaşmaktan korkuyorsun öyle değil mi? | Open Subtitles | يا إلهي ، إنك مرتعب من الاقتراب بالعلاقه مع اي أحد ، أليس كذلك ؟ |
| Çok fazla yakınlaşmaktan korkma. Tamam mı? | Open Subtitles | لاتشعري بالخوف من الاقتراب اكثر,حسنا? |
| Ali'ye tekrar yakınlaşmaktan mı korkuyorum? | Open Subtitles | أتظنين أني خائفة من الاقتراب من (آلي) مجدداً؟ |
| İnsanlarla yakınlaşmaktan korkuyorum çünkü incinmekten korkuyorum! | Open Subtitles | أخشى التقرب من الناس لأني خائف من التعرض للأذى |
| Üzgünüm sanırım karargahta seninle fazla yakınlaşmaktan korktum. | Open Subtitles | آسف، إنني... أظن أنه في مقر القيادة العامة، كنت أخشى من التقرب كثيراً إليك. |
| Beni yakınlaşmaktan alıkoyan imgelemlerimi kaybetme tehlikem değil. | Open Subtitles | ليس تهديد خسارة الرؤي ما تمنعني عن الأقتراب منه |
| Fazla yakınlaşmaktan korkuyorsun. | Open Subtitles | أنت خائفة من الاقتراب. |
| Oleg seni sevdiğini söylediği için yakınlaşmaktan korkuyor olabilirsin belki. | Open Subtitles | ربّما الآن بما أن (أوليغ) إعترف بحبه لك، بدأت تصابين بمشاكل حميمية بخصوص التقرب من بعضكما. |
| "Yarının Kıyısında" programı iptal edildiğinden beri bazı hayranlarım benimle yakınlaşmaktan kaçınıyor. | Open Subtitles | أتعلمين, بعض المعجبين يصيبهم بعض التردد في الأقتراب مني .من بعد ألغاء مسلسل حافة الغد |
| yakınlaşmaktan korkuyor. | Open Subtitles | إنه يخاف من الأقتراب أكثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 