"yakınlarındaki bir" - Translation from Turkish to Arabic

• بالقرب من
• في صندوق سيارتها

Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum. Evimin yakınlarındaki bir barakada sıkışmışlardı.
في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطنّان مُسِكَا في سقيفة بالقرب من منزلي.

Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.
هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي

Jack, peynir çiftliğinin yakınlarındaki bir köpek dövüşü belki de peynir çiftliğinin yakınlarındaki basit bir köpek dövüşüdür.
حسنا ، جاك، وربما الصراع بالقرب من مزرعة الجبن هو مجرد عنف بالقرب من في مزرعة الجبن

Ve olay mahallinin yakınlarındaki bir çöp konteynırında kanlı giysiler bulduk--
ولقد وجدنا ملابس مُلطّخة بالدم في قمامة بالقرب من مسرح الجريمة...

DeJorio'un cesedi, Everglades yakınlarındaki bir yerde yanmış bir şekilde bulundu.
جسد (ديجيريو) وجد في صندوق سيارتها المحترقة على طريق وسخ بعيد "في "ايفرجليدز

Telefon kayıtları aramanın cesedin bulunduğu yerin yakınlarındaki bir ankesörlü telefondan yapıldığını doğruluyor.
حسناً، سجلاّت الهاتف تُؤكّد أنّ الإتصال صدر من هاتف عمومي بالقرب من المكان الذي وُجدت فيه الجثة.

Aria, Mary Drake Hollis yakınlarındaki bir barda İngiliz ya da Avustralyalı bir adamla konuşuyor.
آريا ،ماري دريك تتحدث مع شاب بريطاني او احتمال ايترالي في حانة بالقرب من هوليز.

Diyelim ki Unilever'siniz ve Liverpool yakınlarındaki bir fabrikada deterjan yapmak istiyorsunuz.
لنفترض انكم تمثلون شركة " يونيليفر " وانت تريد ان تصنع مسحوق تنظيف في مصنع بالقرب من ليفربول

Bu sorunun cevabı, Atina'nın kuzeybatısında bulunan Eleusis isimli bir Yunan kasabasının yakınlarındaki bir mağarada bulunmaktadır.
"الإجابه تكمن في كهف بالقرب من مدينة إغريقيه تسمى "إيلوسس "في الشمال الغربي من "أثينا

- Anladığınız kadarıyla Olimpiyatlar için yapılacak bir stadyumun yakınlarındaki bir arsayı hileli yollarla, çok ucuza satın alma girişimi vardı.
بأنه كانت هناك محاولة للحصول على قطعة أرض ، بسعر زهيد من خلال وسائل احتيالية بالقرب من الاستادات التي سيتم بناؤها لدورة الالعاب الاولمبية ؟

Bomont Lisesi'ndeki son sınıf öğrencilerinin Bayson yakınlarındaki bir ambarı balo dansı için düzenlediklerini duydum.
انا اقول ان طبقه الصغار فى ثانويه "بومنت" انها قد امنت مستودعا بالقرب من "بايثون" للرقص

Ronald Reagan havalimanı yakınlarındaki bir evden başkanı vurmaktan bahsetti mi?
هل كان ينوي قتل الرئيس من على سطح منزل بالقرب من مطار "رونالد ريجان"؟

Mabedin yakınlarındaki bir pansiyonda.
. في منزل الضيافة بالقرب من المعبد

Kualoa Valley yakınlarındaki bir çiftliğe kadar onların izlerini takip ettik.
وتقعبناهم لاحقا "إلى مزرعة بالقرب من" كوالا فالي

- Ofisin yakınlarındaki bir sokakta rastladım ona.
لقد قابلتهم فى شارع بالقرب من شركتنا

Trieste yakınlarındaki bir otel odasında,
في غرفة فندق بالقرب من تريست

Lahor yakınlarındaki bir köye.
إلى قرية بالقرب من لاهور

Zedd'le son görüştüğümüzde Dalmoore yakınlarındaki bir yoldaydık.
آخر مرّة رأيت (زيد)، كان على طريق بالقرب من "دالمور".

Ondan bir yıl sonra da bu sözde yumurtaların ilk parçaları Alaska'daki sondaj tesisimizin yakınlarındaki bir meteorda bulundu.
وبعد ذلك الأمر بعام أول شظايا مثل تلك المسماه بـ"البيضة" وجدناها داخل نيزك بالقرب من موقع الحفر خاصتنا في (ألاسكا)

Kane Sound yakınlarındaki bir bankadan bahsetmiş olabilir.
ربما أشارت إلى بنك قديم بالقرب من (كاين ساوند)