"yakınsınız" - Translation from Turkish to Arabic

• مقربان
• قريبان
• قريبين
• قريبون
• مقربتان
• مقربين
• مقرّبان
• متقاربان
• قربك
• مقرب
• مقربون
• متقاربين
• أنت قريب

İkiniz hiç olmadığınız kadar yakınsınız.
أنتما الاثنان تبدوان مقربان أكثر مما كنتما

Yani siz ikiniz oldukça yakınsınız veya herhangi birinin adama yakın olabileceği kadar yakın.
أنتما قريبان للغاية من بعضكما أو أقرب مما يمكن لأحد التقرّب إليه

O kadar yakınsınız ki ara sıra ikinizin birlikte kaçtığı kabuslar görüyorum.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.

Sağlamaya hazır olduğumuz yardım olmadan o garabette yok olmaya çok yakınsınız.
سفينكتم مكشوفة وفي خطر أنتم قريبون جداً من ثقب أسود

Madem o kadar yakınsınız neden ona sormuyorsun?
.. حسنا ان كنتما مقربتان جداً عندئذ فقط اسأليها

Yani, zaten zar zor bayan arkadaşlar ediniyorum ve siz çok yakınsınız diye düşündüm ki takılınacak eğlenceli bir hatun olsa gerek.
اقصد انا بالكاد عندي اي صديقات و اعتقدت انكم مقربين جدا يجب ان يكون من الممتع التسكع معها

Buraya soktuğun uyuşturucudan verecek kadar yakınsınız.
مقرّبان بما يكفي لكي تعطيه بعض البضاعة التي هرّبتها.

Siz ikiniz inanılmaz derecede yakınsınız.
أنتما الإثنان متقاربان بصورة رائعة

Bookman ile ne kadar yakınsınız Augusten? AUGUSTEN BURROUGHS
ما هو مدى قربك ببوكمان , اوجوستن؟

*...olacak. Sen ve Lex birbirinize yakınsınız.
كلمة المرور، أعلم أنكما مقربان يا رفاق...

Birbirinize çok yakınsınız, değil mi?
أنتما يا رفاق مقربان جدا ، أليس كذلك ؟

Yani hala yakınsınız.
أنتما الاثنان لا تزالان مقربان

- Hayır, hayır Bo... Dyson'ı bekle. yakınsınız zaten, değil mi?
إنتظري دايسون أنتما قريبان من بعضكما ، أليس كذلك ؟

Ve hâlâ birbirinize çok yakınsınız.
ولا تزالا قريبان جداً من بعضكما

Biliyorum birbirinize çok yakınsınız ama onun yakın geçmişinden çokça şüphe çeken bazı şeyler var.
وأعلم أنكم قريبين ولكن هناك بعض الأشياء من ماضيها القريب تبدو مريبة جدًا

Top atışı için fazla yakınsınız.
تبعد 20 ميل وانتم قريبين جدا للقصف المدفعي

Oo, iyi, yakınsınız. Her şey yolunda mı?
جيد، أنتم قريبون هل كل شيء على ما يرام؟

Sen ve Tix çok yakınsınız.
انتي و تيكس مقربتان جدا

- Tabii. - Sue ile oldukça yakınsınız değil mi?
بالطبع- أنتِ وسو مقربين جداً، اليس كذلك؟

Siz ikiniz çok yakınsınız.
أنتما مقرّبان للغاية

Siz ikiniz birbirinize çok mu yakınsınız?
اذن كلاكما متقاربان الى بعضكم؟

ve Özel Ajan Wainright bu amaca, Joaquin Katilini yakalamaya ne kadar yakınsınız?
ويا حضرة العميل الخاص (واينبرايت)، ما مدى قربك من القبض على القاتل؟

Tae Gong Shil'le yakınsınız değil mi?
هل أنت مقرب من تاي غونغ شيل؟

- Ne zamandır yakınsınız ki?
منذ متى أنتم مقربون

Frank ve sen oldukça yakınsınız anlaşılan.
لدى شعور بأنك و(فرانك) متقاربين

Dinle, kontrolden çıkmış bir yangına çok yakınsınız.
أنصت , أنت قريب جدّاً من حريق خارج نطاق السيطرة