"yakalıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يمسك
• تلتقط
• يُمسك
• يقبض
• للإمساك
• يلحق

Ağaçlardan kurbanlarını izliyor ve doğru zamanı bulduğunda onları yakalıyor.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Ama benim görüşüme göre, şu günlerde Avrupa'da demokrasi hakkındaki problemlerin bir kısmını yakalıyor.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

bir insanın hayatının en son dakikasını yakalıyor olması. Fotoğraf çekildikten 60 saniye geçmeden bu kişi ölmüştü.
هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. وفي أقل من ستين ثانية بعد التقاط هذه الصورة، توفي الرجل

Dışarının bir parçası olan ... ... ve daf-2 alıcısı gelip hormonu yakalıyor.
جزء منه في الخارج وهو يُمسك بالهرمونات حال مرورها باللون الأخضر

Her zamankiyle aynı. O aniden çıkıp geliyor. Beni yakalıyor.
إنه الكابوس نفسه يخرج فجأة من المجهول , و يقبض عليّ

Kuş beyinliler bile cinayetleri zekice işlediği için yüzlerce tecrübeli polis zar zor yakalıyor onları.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

Kaçıyorum ama beni yine de yakalıyor.
أنا أركض ولا زال هو يلحق بي

Graf tek eliyle müthiş bir şekilde topu yakalıyor. Carter'a 6 puan daha kazandıracak.
جراف يمسك الكرة بيد واحدة ويمررها للاعب آخر من الفريق

Görev raporlarından anladığım kadarıyla bu şey duvardan çıkıyor, sizi kafanızdan yakalıyor ve beyninize bilgiyi aktarıyor.
من المهمّة التي قرأت، يقوم هذا الشيء بضربته من الجدار يمسك برأس المرء ويعدّل عقله

Barry sonunda atışı yapıyor, Balık yakalıyor... ev sahibi takım kazanıyor.
باري يقذف, وبرج الحوت يمسك, الفريق المُضيف يفوز

Bu koni salyangozu avını hayaledilebilecek en şaşırtıcı yolla yakalıyor ve balık öldürmede uzmanlaşmış.
هذا الحلزون المخروطي يمسك فريسته في واحدة من أكثر الطرق اذهالا, وتتخصص في قتل الأسماك.

Bu doğal bariyerler bulutları yakalıyor ve Arabistan'ın kalbine ulaşmaya çalışan nemi durduyor.
هذا الحاجز الطبيعي يمسك بالسحاب و يمنع مياهه من الوصول إلى قلب جزيرة العرب

Gözün göremediği frekansı yakalıyor olmalı.
لابد أنها تلتقط تردداتهم بطريقة لا نستقبلها نحن

Uyarıcılarla kurulan bağın görüntülerini yakalıyor, ...beynin içindeki fikir ve düşünceler.
إنها تلتقط أنماط تصويرية تترابط خصيصاً لتحفز الأفكار في المخ

Yaşamsal atomların yaydığı titreşimi yakalıyor.
تلتقط ذبذباتٍ من خلال الجو ذرات العمل الضوئي بالحياة

Yaşayan organizmaların içindeki biyoelektrik enerji alanlarını yakalıyor.
تلتقط الطاقة الكهروبايلوجية القريبة .من الكائنات الحية

Bir tay yakalıyor, kuzeni Tungaa kaçmadan önce onu bağlamalı.
حالما يُمسك بالمُهر على إبن عمه تونكا أن يُمسك بزمامه قبل أن يهرب

NSA için hackerları yakalıyor.
يُمسك بالمُخترقين من أجل وكالة الأمن الوطني

Güvenlik görevlisi adamı suçüstü yakalıyor, kadın da son anda kararını değiştiriyor ve masum bir tanık rolü yapmaya kara veriyor.
حارس الأمن يقبض عليه, فتظهر هي.. بعدما سمعته وتتظاهر بأنها من أحد الأبرياء

Adamlarımdan birisi şimdi onu yakalıyor.
أحد رجالي في الداخل يقبض عليه.

Sebulba'yı yakalıyor!
إنه يلحق بـ(سيبولبا)!