"yakaladığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• قبضنا
• أمسكنا
• امسكنا
• كنا نحصل
• اصطدنا
• أننا حصلنا
• ألقينا القبض على

Dedektif şimdi gidip Başkan'ı arayıp katilimizi yakaladığımızı bildirmek istiyorum.
أيّتها المُحققة، أودّ الإتّصال بالعمدة، وأعلمه أننا قبضنا على القاتل.

Bayana onu nerede yakaladığımızı söyledim. Haneye tecavüz, tutuklanmaya direniş...
إنه في طريقه أخبرتها أين قبضنا عليه اقتحم المكان وبعثره وقاوم الاعتقال

Hiçbir DNA, bana yanlış adamı yakaladığımızı söyleyemez.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.
ما أمسكنا به، أعرف الآن، هو أسفل المحيط.

Koca Ayak'ı yakaladığımızı duydum.
سمعتُ بأنّنا أمسكنا بذي القدمين الكبيرتين؟

Doğru adamı yakaladığımızı anlayacağınıza eminim.
انا متاكدة بانك ستتفق معي لقد امسكنا الشخص الصحيح

%70'ini yakaladığımızı söylemek hoşuma giderdi... ama gerçekte sanırım toplam miktarın % 40-50'si.
أحب أن أقول % بأننا كنا نحصل على 60 أو 70 في الحقيقة، نحن نحصل علي 40 أو 50 % من مجموع ما يقترب منا

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, tüm sabah boyunca sadece tek bir geyik yakaladığımızı söyleyebilirim.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Hiçbir DNA, bana yanlış adamı yakaladığımızı söyleyemez.
ولن تقنعني فحوصات الحمض النووي اننا قبضنا على شخص اخر

Bak, Tobby, kahramancılık oynamayı ve bütün bunları sevdiğini biliyorum neden önden gidip Kim'e kardeşini öldüreni yakaladığımızı söylemiyorsun?
انظر يا توبي، أعرف أنك تحب لعب دور البطل وكل هذا لذا لمَ لا تذهب لتخبر كيم أننا ربما قبضنا على قاتل أخيها؟

Üsttekilere, adamı yakaladığımızı söyledim bile.
لقد أخبرتُ كبار الضباط أننا قبضنا على الرجل بالفعل.

Demek doğru adamı yakaladığımızı düşünüyorsunuz, öyle mi?
اذن، اتظني بأننا قبضنا على الرجل المطلوب؟

Onu yakaladığımızı düşündüğüm için ayrıldım.
حسنا , لقد غادرت فقط لأني ظننتنا قبضنا عليه

Kadının ölümünden sorumlu adamı yakaladığımızı söyledi, değil mi?
هل قالت لكم اننا قبضنا على الرجل المسؤول عن قتل الزوجه ؟

Koca Ayak'ı yakaladığımızı duydum. İşte!
سمعتُ بأنّنا أمسكنا بذي القدمين الكبيرتين؟

Hayır. Yanlış kişiyi yakaladığımızı düşünmesini istedik.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

O aşağılık Chuttan'ı yakaladığımızı ve suçunu itiraf etmek üzere olduğunu unutma.
لا تنس أننا أيضاً قد أمسكنا بذلك السائق شوتان قريباً سيعترف من الذي تآمر لقتل الأمير

Az önce koca bir bölgeye büyük bir teröristi yakaladığımızı açıkladım.
أعلنتُ لتوّي للمجمّع بأكمله أننا أمسكنا بإرهابي مخيف.

Adamı 2 saat önce yakaladığımızı sanıyorduk.
إعتقدنا بأننا أمسكنا الرجل قبل ساعتين

Geçen ay, onu yakaladığımızı sandık.
الشهر الماضي, اعتقدنا اننا امسكنا به.

Gidip Baş Müfettiş Japp'a telefon aç ve ona balığını yakaladığımızı söyle.
اتصل برئيس المفتشين "جاب" و أخبره أننا اصطدنا "سمكته"

Onu yakaladığımızı doğrulayana kadar bir yere gitmiyoruz. Ve bunu yapmak için ona ihtiyacımız var.
لن تغادر حتى نتأكد من أننا حصلنا عليه ونحن نحتاج إليها لكى نفعل ذلك

Sonra da fırına giriş. Kanıtlar katilleri yakaladığımızı gösteriyor.
الأدلة تُشير بأننا ألقينا القبض على المُجرمين