"yakalamaları" - Translation from Turkish to Arabic

• يمسكوا
• يقبضوا
• يلحقوا

Geride çok fazla iz var. Bizi yakalamaları sadece bir an meselesi.
هناك العديد من الآثار تركناها هناك إنها مجرد مسألة وقت حتى يمسكوا بنا

Üzgünüm, çok yavaş. İkimizi birden yakalamaları bir işimize yaramaz.
أسف، جد بطيئ، لا فائدة في أن يمسكوا بكلينا

Bizi doldurmak için önce yakalamaları gerekir, ben hızlıyımdır.
-عليهم أن يمسكوا بنا قبل أن يفعلوا هذا بنا

Sizi tekrar yakalamaları an meselesi.
إنها مسألة وقت قبل أن يقبضوا عليكِ مجدداً

yakalamaları gereken banka hırsızlarından haraç almaya başladılar.
وبدأو بأخذ غنائم من نفس سارقي المصرف الذين كان من المفترض أن يقبضوا عليهم

Sadece birazcık itilmesi lazım ve düştüğünde onu yakalamaları için yanında laboratuvar önlüklü adamlar olacak.
لا يحتاج سوى دفعة ثم سآمر الرجال ذوي المعاطف البيضاء أن ينتظروا كي يقبضوا عليه حين يسقط

Sağlam arabaları var, şimdiye bizi yakalamaları gerekiyordu.
انهم فى عربات اسرع كان يجب ان يلحقوا بنا الان

- Bizi yakalamaları an meselesi.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يمسكوا بنا

Önce beni yakalamaları lazım.
عليهم أن يمسكوا بي أولاً

Seni yakalamaları an meselesi.
ليست إلّا مسألة وقتٍ قبل أن يقبضوا عليك.

Eğer haklıysan onlar zaten kim olduğunu biliyor ve seni yakalamaları an meselesi.
لو كنت مُحقاً، فإنّهم يعرفون من أنت، وليس إلاّ مُجرّد وقت قبل أن يقبضوا عليك.

Ama önce beni yakalamaları gerekecek.
لكن سيتوجب عليهم أن يقبضوا عليّ أولاً.

Önce bizi yakalamaları gerek.
عليهم ان يلحقوا بنا أولاً