"yakalamasına" - Translation from Turkish to Arabic

• يمسك
• ينال
• يمسكني
• في القبض على
• تمسكك

evet, bu bir güven egzersizi geriye doğru kendinizi bırakın ve sizi yakalamasına izin verin
الآن، هذا تمرين ثقة تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

Bir çaylağın beni son kasabada yakalamasına izin veremezdim.
انا لا أستطيع أن اترك أحداُ الجند ان يمسك بي على الطريق

Her neyse, seni yakalamasına izin vermem.
حسناً, مهما كان لن أتركه ينال منك.

Sorun etme, ben yanındayım. Seni yakalamasına müsaade etmeyeceğim, söz.
لاباس انا معك لن ادعه ينال منك

O heriften bir ömür kaçtım, beni şimdi yakalamasına izin veremem.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني

Hayatını kurtardıklarına ve bir katili yakalamasına yardım ettiklerine yemin ediyor.
أنهما أنقذا حياتها و ساعداها في القبض على قاتل

Bakışını yakalamasına izin verme çaylak.
لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري

İyi olduğunu özgür ve mutlu olduğunu ve kimsenin onu tekrar yakalamasına izin vermeyeceğini bilmeni istemiş.
قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى

Lütfen, beni yakalamasına izin verme.
أرجوكـ لاتجعل هذا الرجل يمسك بي

Seni benzin olarak kullanmasına itirazın yoksa seni yakalamasına izin vereceksin.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

Hadi bunu Todd-0 un yakalamasına izin verelim, tamam mı?
لنجعل "تود" يمسك هذه

Katilin seni yakalamasına izin verme.
لا تدعي السفاح ينال منكِ

Seni yakalamasına müsaade etme!
لا تدعه ينال منك!

Birinin beni yakalamasına yetecek kadar yavaşlamayacağım.
لن أبطئ لفترة طويلة حتى يمكن لأحد أن يمسكني

Ama bu konuda iyiyiz. Bırakın adamlarınızın bu suçluyu yakalamasına yardım edelim.
اسمح لنا أن نساعد رجالك في القبض على هؤلاء المجرمين

Şu senin isimsiz kaynağın, FBI'ın Sully'i yakalamasına yardım eden Mickey Donovan, değil mi?
ذلك الرجل مصدرك المجهول "الذي ساعد الاف بي آي في القبض على "سولي إنه "ميكي دونوفان" أليس كذلك ؟

Raegan'ın seni yakalamasına izin verme.
حذاري من (ريغان) لكي لا تمسكك