"yakalanırsam" - Translation from Turkish to Arabic

• أمسكوا بي
• تم القبض
• مسكت
• قُبض عليّ
• قُبِضَ عليّ
• قبض عليّ
• تم الإمساك بي
• القبض علي
• امسكوا بي
• أمسكوني
• مسكتُ
• قُبض علي
• قبض علي
• ضبطوني
• إذا أُمسكت

Yani eğer firar teşebbüsü için yakalanırsam adam da öldürürüm, sorun değil.
لذا فإن أمسكوا بي و أنا أحاول الهروب سأقتل أي شخص لا يهمني

Dinle, olur da tekrar yakalanırsam bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

İçerken veya herhangi bir şey yaparken yakalanırsam babam okul parasını vermez.
اذا مسكت احتسي الخمر أو ماشابه فأبي لن يدفع لي مصاريف المدرسة

Ben de onu dışarı sızdırmaya çalışırken yakalanırsam Nelson Mandela'nın başına gelenleri biz de yaşarız hatta Steve'in başına gelenleri bile olabilir.
إذا قُبض عليّ وأنا اهٌرب ما كتبته، فكلانا سيلاقي مصير نيلسون مانديلا ...أو كما او كما تعلم ما حدث لستيف

yakalanırsam çenemi kapalı tutmamı söyleyecek sadece.
سيخبرني بأن أغلق فمي إن قُبِضَ عليّ.

Babam şerif ve çalıntı bir arabayla yakalanırsam pek hoş olmaz.
والدي مأمور ولن يكون المنظر جيد لو قبض عليّ لسرقة سيارة

Eğer böyle bir şeyi yaparken yakalanırsam, herşeyi kaybedebilirim.
لو تم الإمساك بي وأنا أفعل هذا فسأخسر كل شىء

Şartlı tahliye oldum. yakalanırsam hapse girerim.
انا تحت الاختبار ، اذا امسكوا بي سأدخل السجن

yakalanırsam 30 yıl yiyebilirim.
ولو أمسكوني... سأنال 30 عاما في السجن...

yakalanırsam 30 yıl ceza verirler.
سيحكمون عليّ بثلاثين عاماً إن أمسكوا بي.

yakalanırsam 30 yıl yerim.
سيحكمون عليّ بثلاثين عاماً إن أمسكوا بي.

Ben de yakalanırsam ele geçiremesinler diye bileziği sakladım.
لذا قمت بتخبئة السوار حيث لو أمسكوا بي لن يكن في مقدورهم الحصول عليه

Eğer yine erkekler tarafında yakalanırsam...
إذا تم القبض علىَّ فى .. مسكن الأولاد مرة أخرى

Eğer yakalanırsam, tek başıma olduğumu söyleyebilmem gerekir.
لو تم القبض عليَّ، فلابد أن أقول أني كنت أتصرف من تلقاء نفسي.

Bir bilgisayarın yanında yakalanırsam, doğrudan kalan cezamı yatmaya hapse dönerim.
وإذا مسكت بالقرب من الكمبيوتر ...سأعود مباشرة إلى السجن لقضاء بقية عقوبتي...

yakalanırsam neler olacağını biliyorsun.
تعلم ماذا يمكن أن يحدث إن قُبض عليّ

Ama yakalanırsam benim başım daha çok ağrır.
لكنها تكون المُشكلة أكبر إذا قبض عليّ.

Eğer yakalanırsam tahliye müthiş riskli olacak.
لو تم الإمساك بي فسيكون استخلاصي ذو مخاطر عالية للغاية

Bunu saklar ve yakalanırsam hapse girerim.
اذا احتفظت بالمال و تم القبض علي سألقى بالسجن

Mike, eğer yakalanırsam, yıllarca uzak kalabiliriz.
مايك ان امسكوا بي قد أسجن للكثير من الاعوام

Eğer ben yakalanırsam, senin de başın belaya girer.
إذا أمسكوني , ستقع بالمشاكل , صحيح ؟

Eğer yakalanırsam, serbest bırakılmamı garanti altına almak için ya elimizdeki rehineyi kullanacaktı ya da yeni birini kaçıracaktı.
إذا ما مسكتُ يوماً ما هو من المفترض أن يستخدم الرهينة التي لدينا أو أختطاف واحدة أخرى ليضمن إطلاق سراحي

Uyuşturucu satıcılarıyla yakalanırsam olay biter.
إن قُبض علي في منزل تتم فيه التجارة بالمخدرات، سينتهي أمري.

Eğer yakalanırsam, Ulusal Simyacı ünvanım alınır, ve hapse gönderilirim.
إذا قبض علي, شهادة الكيميائي الرسمي سوف تؤخذ مني, و سوف أرسل إلى السجن

Bunlarla yakalanırsam, işimi kaybederim.
إن ضبطوني مع هذه، فقدت وظيفتي.

Eğer senin için şüpheyle iş yaparken yakalanırsam o kadın benim tayfamı da seninki gibi kapı dışarı eder.
إذا أُمسكت وأنا أبيع حبة ملح لك، فستفعل الفتاة بطاقمي كما فعلت بطاقمكم