"yakalasak" - Translation from Turkish to Arabic

• قبضنا
• امسكنا
• لحقنا
• نلحق بهم
• لو أمسكنا

Colin'in katilini yakalasak bile bu sadece babanın düşmanlarının seni bulmasına yarayacaktır.
حتى لو قبضنا على قاتل كولن ذلك سيترك فرصة لأعداء أبيك لإيجادك

Yani Tommy O'Rourke'u yakalasak bile başka biri peşine düşecektir.
حسنا , هذا يعني حتى لو قبضنا على تومي أحد آخر سوف يتصيد لك

Suçluyu yakalasak bile daire kiralarını yakalayamayız.
حتى لو قبضنا على المجرم لا يمكننا الحصول على المال للرهن العقارى

Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık. Sözüm meclisten dışarı.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Onu yakalasak bile, ele geçirmek...
حتى لو لحقنا بها فان التغلب عليها

Öndekileri yakalasak iyi olur.
حسناً ، هيا ، من الأفضل أن نلحق بهم

Arkadaşlarını yakalasak bile bu sorunumuzu çözmeyecektir.
حتى لو أمسكنا بأصدقائِها فلن يحل ذلك المشكلة

Jo'yu yakalasak bile bir kaç yil sonra sali verilir.
حتى لو قبضنا على جو دو شيك, فسيخرج من السجن بعد بضع سنوات.

Katili yakalasak bile sizin yüzünüzden serbest kalabilir.
وحتى لو قبضنا على القاتل، فقد يخرج حرّاً بسببك.

Onu yakalasak bile, ihanet etmeyecekti.
حتى لو قبضنا عليه بالطبع سينفي أن يكون واشيًا

Onu yakalasak bile önemli değil.
هذا لا يهم ان قبضنا عليه

Tang Long'u yakalasak bile İblis'ler yine de bize tuzak kurabilir.
حتى لو قبضنا على (تانغ لونغ)، فلازال خطر مداهمة عصابة الشياطين لنا قائماً.

Onu yakalasak bile.
حتى إن قبضنا عليه

- Buralarda olacaktı. Onu kredi kartını kullanırken yakalasak bile bu, Tony'i öldürdüğünü kanıtlamaz.
حتى وانت امسكنا به وهو يستخدمها هذا لايثبت انه قتل "توني"

Üçümüz birlikte çalışıp katili yakalasak nasıl olur?
ما رايكم لو امسكنا بالقاتل ؟

Onları yakalasak daha iyi.
يجب ان نلحق بهم

Onları yakalasak bile elimizde bir şey yok.
حتّى لو أمسكنا بهم, فهذا كُل ما لدينا.