"yakalayabiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• القبض
• الإمساك
• اللحاق
• نقبض
• نمسك
• نلحق
• نمسكه
• النيل
• الإيقاع
• سنلحق
• سنقبض
• الامساك
• نحصل عليها
• ننال
• نَمْسكَهم

Sonraki hedefi bulup gözetim altına alırsak o kişiyi de yakalayabiliriz.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

Pazar günü yaparsak belki onu hazırlıksız yakalayabiliriz.
ربما يمكننا القبض عليه من الحرس إذا كنا نفعل ذلك يوم الأحد.

Savunmalarını kırıp ataklarda ısırılmazsak şu balığı yakalayabiliriz.
إذا أمكننا النظر خلف هذه الخطوط الأمامية و ليس قليلا في هذه الزوايا يمكننا الإمساك بتلك السمكة

Acele edersek, sonraki treni yakalayabiliriz.
إذا كنا على عجل، ربما نستطيع اللحاق بالقطار منزل المقبل.

Alıcıyı ve satıcıyı yakalayabiliriz.
من الممكن أن نقبض على البائع والمستلم أيضاً

Ay'ı yakalayabiliriz ve istediğimiz kadar izleriz
نحن يمكن أن نمسك القمر ونضعه في الغداء .. اذا كنا نرغب في ذلك

Goldmember'ı birlikte yakalayabiliriz. bunu ortağıma borçluyum.
سنتطيع القبض عليه معا انا مدينة لذلك لشريكي

Onu yakalayabiliriz. Ama bunun için bana bilgi vermelisiniz.
بإمكاني القبض عليه أيّتها الرفيقات و لكن عليكن أن تمنحنني شيئاً

Washington'u öldüren pislikler. Artık onları yakalayabiliriz.
هؤلاء هم من قاموا بقتل واشنطون لذا علينا القبض عليهم

Böyle merhametli davranarak ajanları nasıl yakalayabiliriz?
كيف سنتمكن من الإمساك بالجواسيس عن طريق الشفقة و التعاطف؟

Onu yakalayabiliriz ama basının şüphelinin değil bizim amaçlarımıza hizmet etmesini sağlaman gerek.
يمكننا الإمساك به لكنني أريدكِ أن تهتمي بالصحافة وتحرصي على تركيزها على أهدافنا وليس أهداف المجرم

Işık, molekül titreme hızını yavaşlatır ve onu yakalayabiliriz.
سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به

- Olamaz. - Kırmız ışıkta! Onu yakalayabiliriz!
لا انه توقف عند الاشارة الحمراء يمكننا اللحاق به

Eğer şimdi gidersek, yakalayabiliriz.
اذا انطلقنا الان اعتقدانه يمكننا اللحاق بهم

- Eğer şimdi Oden' e gidersek, ...muhtemelen onu evinde yakalayabiliriz.
إذا ذهبنا الى "اودن" الآن بأمكاننا ان نقبض عليه في منزله

Eğer havaalanına gidersek, uçağı yakalayabiliriz böylece kendimizi biraz da olsa savunma şansını yakalarız.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Böylece, malı almaya gelince onu yakalayabiliriz.
وبهذه الطريقه , عندما يأتي ليأخذهم فقط نمسكه

Seni, dolabını boşaltırken görmek istemiyorum. Şu herifi yakalayabiliriz.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل

Jacob'u kurtarabilirsem sonunda Sam'i yakalayabiliriz.
إذا إستطعت إنقاذ جاكوب عندها يمكننا اخيرا الإيقاع بسام

Cuma günü yola çıkarsak, Colorado Springs'te onları yakalayabiliriz.
لو وصلنا إلى الطريق بحلول الجمعة سنلحق بهم عند ينابيع (كولورادو) في الوقت المناسب

Yani orada yakalayabiliriz ama maçın ortasında bir spor delisini nasıl bulacağız?
إذن سنقبض عليه هناك، ولكن كيف سنجد مهووس بالرياضة وسط لعبة لكرة القدم؟

Yani, saat kaç gibi. Sabah gün ağarırken. Belki, uykuda yakalayabiliriz.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون

Kadını karnını doyurmadan önce, en zayıf anında yakalayabiliriz.
يمكن أن نحصل عليها قبل أن تتغذي و تكون ضعيفة

Yardımınızla, bu sefer onu yakalayabiliriz.
بمساعدتكم يمكننا أن ننال منه

-Çabuk. Belki onları yakalayabiliriz.
بسرعة لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَهم.