"yakalayamadık" - Translation from Turkish to Arabic

• نمسك
• نقبض
• نمسكه
• نصطد

Spike'ı yakalayamadık, Sam de kaçtı. Charlie'yi doktora götürmezsek ölecek.
.عدنا إلى نقطة البداية .لم نمسك سبايك وقد هرب سام

Geçen ay bilek bantlarımı çalan kahrolası bir rakunu bile yakalayamadık.
نحن لم نستطيع حتى أن نمسك الراكون الذي كان يسرق رابط معصمي الشهر الماضي

İki saate kadar da adamı yakalayamadık diye kellemizi isterler.
و في خلال ساعتين سيلقوا اللوم علينا لأننا لم نقبض علي ذلك الرجل

- Yap öyleyse. Nasıl oldu da bu herifi tekrar öldürmeden önce yakalayamadık?
كيف لايمكننا أن نقبض عليه قبل أن يقتل ثانية؟

Eva, partide gördüğümüz adam onu yakalayamadık.
الرجل الذي رأيناه بالحفلة لم نمسكه

Balık tutuyorduk, sabah olmuş. - Pek bir şey yakalayamadık.
خرجنا للصيد , و من ثم حل الفجر و لم نصطد شيئاً

Tüm gün avlandık ve hiçbir şey yakalayamadık, çünkü ne zaman bir şeye yaklaşsak hapşurarak onu korkuttun.
لقد قضينا اليوم كلّه نصطاد، ولم نمسك بأي شيء، لأنّ في كلّ مرّة نقترب من أيّ شيء تعطس وتُخيفه.

Eğer o kadar aptalsa, neden şimdiye kadar onu yakalayamadık?
اذا كان اخرس فكيف لنا ان نمسك به

Palyaçoyu yakalayamadık, küçük çocuğu kaçırdı.
لم نمسك المهرج والآن يحمل طفلاً صغيراً - جين " "

Yani, demek istediğim, hırsızı henüz yakalayamadık.
, أقصد , أعرف بأننا لم نمسك باللص بعد

Onları henüz yakalayamadık
إننا لم نمسك بهم حتى الآن.

- Bir türlü yakalayamadık. - Yok olmuştu.
لم نمسك بالوغد ابداً

Matadoru henüz yakalayamadık.
"نحن لم نمسك بـ"السفاح

Ne yazık ki Bayan Newlin'i yakalayamadık.
لم نمسك بالآنسة (نيولين) قط.

Hepsi gitti. Birini bile yakalayamadık.
الكل ذهب لم نقبض على فردٍ واحد منهم

Ama henüz adamı yakalayamadık.
لكننا لم نقبض على الشخص لحد الآن

Bu yüzden onu yakalayamadık.
لهذا السبب لم نستطع أن نقبض عليه

Partide gördüğümüz adam, onu yakalayamadık.
الرجل الذي رأيناه بالحفلة لم نمسكه

Hayır, onu yakalayamadık ama yakalayacağız.
لا، لم نمسكه بعدو.