"yakalayamazsak" - Translation from Turkish to Arabic

• نقبض
• نمسك

Bu yok etme büyüsü de eğer onu yakalayamazsak bize pek bir fayda sağlamayacak.
و تعويذة قهر العفريت هذه لن تُفيدنا كثيراً، إن لم نقبض عليه أولاً

Mahkumları tekrar yakalayamazsak kendi kasabamızda sıkışır kalırız.
لو لم نقبض على المساجين سنكون مُحاصرين داخل بلدتنا.

Yani bu adamları yakalayamazsak gerçek insanlar ölecek.
أعني، أن أناسٌ حقيقيّون سيموتون ما لم نقبض على أولئكَ الرجال.

McDeere'i FBl'yla konuşmadan yakalayamazsak...
إذا لم نمسك ماكدير قبل أن يعطي ما معه إلى الاجهزة الاتحادية حسنا ..

Onlardan birini yakalayamazsak başka şansımız kalmayabilir.
مالم نحن يمكن أن نمسك أحدهم، نحن لربما عندنا لا إختيار.

Eğer yakalayamazsak başladığımız yere geri döneriz. Ve virüs de ortalığa geri döner.
واذا لم نمسك به سنعود الى الخطوة الأولى وسيعود الفيروس للبيع

Eğer yakalayamazsak hayatını kaçarak geçirecek.
سيقضي حياته كلها في الهرب اذا لم نقبض عليه اليوم

Eğer yakalayamazsak hayatını kaçarak geçirecek.
أنْ لم نقبض عليه سيعيش هاربًا طوال حياته

Bu iş çok uzar ve onu bir an önce yakalayamazsak
لذا لو أستمر الأمر هكذا ولم نقبض عليه قريبًا

Bir iki gün içinde Vogel'i yakalayamazsak Santi ondan haber alacak.
"إذا لم نقبض على "فوجيل خلال يوم أو يومين "فأنه سيتصل بـ "سانتى

Onu bir an önce yakalayamazsak, başka bir çocuğa daha zarar verebilir.
لو لم نقبض عليه فسيكررها ثانية

Onu bulup yakalayamazsak ödülü rüyamızda görürüz!
مالم نجده و نقبض عليه نحن لن نحصل على الجائزة!

Bu adamı yakalayamazsak iki kadını daha öldürecek.
إذا لم نمسك هذا الرجل سوف يقتل إمرأتان أخريتان

Aldığım istihbarata göre saat 17:00'ye kadar onu yakalayamazsak parayı alır ve ortadan kaybolur.
اذا لم نمسك به بسرعه اي قبل حوالي الخامسه سوف يقبض ماله ثم يهرب

Ve bir şey yakalayamazsak suya doğrudan bir makinalı tüfek atışı yapmamıza izin verecekler.
و إن لم نمسك شيئــا سيتركوننـا نسدد برشـاش مبـاشرة في المـاء

yakalayabilirsek droid i yakalamak, ama yakalayamazsak yok etmek.
أن نمسك الآلي إذا إستطعنا و يجب أن ندمِّره.

O zamana dek onları yakalayamazsak gün ışığına maruz kalıp, yok olacaklardır.
إذا لم نمسك بهم في ذلك الوقت،هم سوف يكونون... معرضين لأشعة الشمس ومقضي عليهم

- Bilmiyoruz. - Ya eğer onu yakalayamazsak?
ـ لا نعلم ـ ماذا لو لم نمسك به ؟

Kaçıranı ilk gün sonunda yakalayamazsak, olayın sadece %10'u çözülebiliyor.
إذا لم نمسك بالمختطف خلال اليوم الأول تقل نسبة النجاح لـ 10 % تقريباً