"yakası'nda" - Translation from Turkish to Arabic

• في الجانب
• على الساحل
• على الجانبِ

Yani Aşağı Doğu Yakası'nda yaşıyorsun ve hiç Çinli tesisatçı duymadın.
اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني

Yukarı Doğu Yakası'nda, birkaç saat önce bir restoran soygunu gerçekleşti.
كان هناك سرقة لمطعم في الجانب الشرقي الشمالي قبل عدة ساعات

Batı Yakası'nda herkes birbirini tanır, değil mi?
في الجانب الغربي الجميع يعرف بعضه بعضًا ، صحيح ؟

Doğu Yakası'nda ışığın az olduğu konusundaki yanlış inanış üzerine uzun uzun konuşması ihtiyaçtan değildi anlayacağınız.
مع الستائر المسرحية التي على الحائط من أجل المُناقشاتِ الطويلةِ بخصوص التقليل من شأن جودات الإضاءة على الساحل الشرقي.

Batı Yakası'nda bundan daha iyi... bir Brezilya yağmur ormanı bulamazsınız.
أنت لَنْ تَجدَين غابة أمطار إستوائية برازيلية أفضل من هذه في أي مكان على الجانبِ الغربيِ الجنوبي

Yukarı Doğu Yakası'nda beklenmedik bir ortaklık doğuyor.
تحالف غير وارد يحدث في الجانب الشرقي الأعلى

Doğu Yakası'nda sizde bunlardan yok değil mi?
لا يوجد لديكم مثلها في الجانب الشرقي، أليس كذلك؟

Bizim arkadaşımız olan biri Yukarı Doğu Yakası'nda karşılıklı olarak bir düşmanı paylaştığımızı düşünüyor ve ve şu an içeriden biraz yardım alabilsem gerçekten iyi olurdu.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

Doğu Yakası'nda araştırdığımız yüzüklerden birine sahip olan ayakçı biri de olabilir.
ممن الممكن أن يكون يعمل لدى إحدى لصوص الهويات الذين كنا نراقبهم في الجانب الشرقي

Uyudum, spora gittim, Batı Yakası'nda bir cafede yemek yedim.
نِمتُ، وذهبتُ إلى صالة الألعاب الرياضيّة، وتناولتُ طعام الغداء بمقهى في الجانب الغربي

Kitabımın Yukarı Doğu Yakası'nda beğenilmediğini düşünmek bir şey.
إنّهشيئاًبأن.. بأنأشعرأنكِتابي.. لم يكُن ذو أهمّية في الجانب الشرقي العلوي.

Yukarı Doğu Yakası'nda bir çiçekçide yarı zamanlı teslimatçılık yapıyormuş.
يعمل بدوام جزئي في التوصيل لحساب دكّان أزهار في الجانب الشرقي من المدينة.

Yukarı Doğu Yakası'nda işler böyle yürür.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

Üç yıldır Yukarı Doğu Yakası'nda çalışıyorum.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

Yukarı Doğu Yakası'nda kime güveneceğini kestirmek güçtür.
في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق

Yukarı Batı Yakası'nda New York'ta bir evim var.
لدي شقة جميلة في نيويورك ، في الجانب الغربي

Aslında arabayı Batı Yakası'nda bıraksak daha ucuz olabilir taksi tutar tiyatroya öyle gidip döneriz.
انت تعرف انه في الواقع قد أقل تكلفة إذا غادرنا السيارة في الجانب الشرقي، ثم نأخذ سيارة أجرة إلى المسرح والظهر.

75 yaşında bir adamın Kuzey Yakası'nda çıplak gezmesini önleyemiyorsak ne için varız?
لماذا نحن هناك ، إذا كنا لا نستطيعُ إبْقاء رجل بعمر 75 سنةً... مِنْ التَجَوُّل في الجانب الشمالي عارياً؟ ...

Doğu Yakası'nda ayağını sağlam basacağın bir yer olacak, işin içinde olacaksın.
ستسيطر على الساحل الشرقي ..ليس عن طريق المراهنة ستدخل بالطريقة الصحيحة

Beraberken Batı Yakası'nda yapabileceğim bir iş teklifi aldığımı öğreneceğini biliyordum.
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Doğu Yakası'nda iki yatak odalı çift katlı bir evim var.
عِنْدي غرفتان نوم ثنائي على الجانبِ الشرقيِ الأعلى