"yaklaşık bir yıl önce" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ عام مضى
• منذ حوالي عام
• قبلَ سنةٍ
• منذ عام تقريبا
• منذ عام تقريباً
• قبل حوالي سنة
• قبل حوالي سَنَة
• قبل سنة تقريباً
• قبل عام تقريباً
• قبل عام من
• قبل نحو سنة
• منذ سنة
• حوالي السنة

İpoteği o ayarladı ve yaklaşık bir yıl önce kiraya vermemi sağladı.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

yaklaşık bir yıl önce kaçmış.
هربت منذ حوالي عام

yaklaşık bir yıl önce Chicago'dan bana bebek için yardım etmeye geldi.
"لقد عادت من "شيكاغو قبلَ سنةٍ لتساعدَ في تربيةِ الطفل

İngilizceyi konuşmaya, öğrenmeye yaklaşık bir yıl önce başladım.
بدأت تعلم الانجليزية والتحدث بها منذ عام تقريبا

yaklaşık bir yıl önce iki Amerikalı gökbilimci, Marcus Wolf ve Leo Beiderman...
منذ عام تقريباً اثنان من علماء الفضاء الامريكان (ماركوس ولفلاند) و (ليو بيدرمان)

yaklaşık bir yıl önce, üniversitenin ana kampüsü güvenlik ihlalleri sebebiyle para cezası almış.
منذ عام مضى حرم الكلية الرئيسي تم تغريمه بسسب خروقات الأمان به

Biliyor musun, aynı dublör işini yaklaşık bir yıl önce de yapmıştım.
لقد مثلت نفس المشهد منذ عام مضى

yaklaşık bir yıl önce bir kaç şişe yerleştirmiştim.
لقد اشتريت عدة زجاجات منذ عام مضى

Ama West'in dediğine göre yaklaşık bir yıl önce Pakistan sınırı yakınlarında bir MARSOC çıkartması olmuş.
ولكن (ويست) أخبرني أنه منذ حوالي عام, تقوم بعملية إستخراج MARSOC كانت قوات الـ قيادةالعملياتالخاصة -لقواتمشاةالولاياتالمتحدة الأمريكية عبر الحدود في (باكستان).

yaklaşık bir yıl önce vuruldu.
لقد أُصيبَ قبلَ سنةٍ

yaklaşık bir yıl önce, gece geç saatte... ceset çiftliğinde araştırma yapıyormuş.
منذ عام تقريبا, كان متأخرا في ليلة في تلك المزرعة يقوم ببحث ميداني

yaklaşık bir yıl önce.
منذ عام تقريباً

Kocası yaklaşık bir yıl önce diğer kampların birinde sıtmadan öldü
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

yaklaşık bir yıl önce.
هو قبل حوالي سَنَة.

Üçüncü Hoshikage antrenmanı yasakladı, ama yaklaşık bir yıl önce öldüğünde antrenmana tekrar başlandı.
لكن بعد وفاته قبل سنة تقريباً استمر التمرين

Tatlım, yaklaşık bir yıl önce liseden mezun olurken bana ne dediğini hatırlıyor musun?
حبيبتي, عندما تخرجتي من الثانوية قبل عام تقريباً هل تتذكرين ماذا قلتي لي؟

Tam olarak ne zaman başladığını bilmiyorum ama sanırsam onu yaklaşık bir yıl önce görmeye başlamıştım.
لآ أعرف بالضبط متى بدأت بملاحظتها قبل عام من الآن

yaklaşık bir yıl önce bu şehre RoboCop'u verdik.
قبل نحو سنة منحنا هذه المدينة الشرطي الآلي

Daha da önemlisi, kilo kaybı ve uyku problemleri yaklaşık bir yıl önce başlamış.
الأهم هو فقدان الوزن و اضطرابات النوم التى بدأت منذ سنة

- yaklaşık bir yıl önce, Armaan Kapoor'un muhasebecisinden bir çanta almış.
قبل حوالي السنة حصل على حقيبة من ..(محاسب (آرمان كابور