"yaklaşırken" - Translation from Turkish to Arabic

• اقتراب
• اقتربنا من
• اقترابنا
• إقتراب
• إقتِراب
• ندنو
• يقتربون
• عندما اقتربت
• كما يؤول
• أبتعدا
• اقترب
• أظهرتهما
• الاقتراب من

Kanlı Ay yaklaşırken Augsburg halkına küçük bir dedikodu yaydım.
مع اقتراب ''قمر الدم''، نشرتُ شائعةً ''صغيرة بين سكّان ''أوغسبورغ

Ölümü yaklaşırken onunla her gün birkaç saat geçirmen gerekecek.
ستضطرين لقضاء عدة ساعات معه مع اقتراب موته

Kızıl Ordu, Varşova'ya yaklaşırken, Leh Direnişi şehri Almanlardan aldı.
،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان

Sona yaklaşırken Lordum, sizce harika seyahatimizden ne öğrendik dersiniz?
بما أننا اقتربنا من النهاية,سيدي، فما الذي تظن بأننا تعلمناه من رحلتنا العظيمة؟

Ancak maliyet eşitliğine yaklaşırken dahi, güneş enerjisi sahiplerinin çoğu ortalama bir Amerikalıdan çok daha fazla kazanıyor.
ومع ذلك، حتى مع اقترابنا من تكافؤ التكاليف، فغالبية من يملكون الطاقة الشمسية يكسبون أكثر بكثير من الأمريكي العادي.

Böylece yazın son birkaç gününe yaklaşırken hepimiz hayal kırıklığa uğramıştık...
إذن مع إقتراب الأيام الأخيرة القلائل من الصيف كنا جميعاً محبطون

Tehlikeli olabilecek, kontrol dışı bir kurbana yaklaşırken... sadece böyle kulaç atın.
الآن، عندما إقتِراب لهو خطر فعلاً... وخارج عنْ سيطرةِ الضحيّةِ ، إستعملْ هذه الضربةِ فقط.

Kratere yaklaşırken koşullar pek iyi görünmüyor.
،نحن ندنو من الفوهة لا تُبشر الظروف بالخير

Onun silahsız angaryacılarını, Almanlar yaklaşırken saklar mısın?
هل تحصل على حفلة تعبه تحت التغطية عندما هم يقتربون ؟

Shirley, saat yaklaşırken
شيرلي، هَل لَديكِ أي أفكار معَ اقتراب ساعَة مَوتِك؟

Üç hafta sonraki seçim yaklaşırken, Başkan tam anlamıyla kampanyasına odaklandı.
مع اقتراب انتهاء الانتخابات بعد 3 أسابيع يعمل الرئيس بحملته الرئاسية على قدم وساق

Şubat yaklaşırken, ayazla başa çıkmak için yollar bulmalıyız.
ومع اقتراب فبراير نحن بحاجة إلى إيجاد طرق لمحاربة قضمة الصقيع

Saatler 16'ya yaklaşırken dünya nefesini tuttu ve Prensesin bulunması...
ومع اقتراب الموعد النهائي 4: 00العالم يحبس أنفاسه ننتظرمعرفة اين الاميره

Günbatımı yaklaşırken, leoparlar orman zemininde etrafı kolaçan ederler.
،مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة

Savaş yaklaşırken, Herman kaçar. Savaş için vaktim yok.
اقتراب المعركة، ولكن هيرمان مغادر ليس لدي وقت

Bana sorarsan bu durumu kendi başına iş açacak özellikle şerif seçimleri yaklaşırken.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

- Çiftlik evine yaklaşırken sakindim. Hadi ama Hicks.
لقد كنت هادئا عندما اقتربنا من المزرعة.

Anagemiye yaklaşırken yoğun ama sınırlı direniş bekliyoruz.
نتوقع مقاومة شرسة لكن محدودة عند اقترابنا من المركبة الرئيسية

Olimpiyatlar yaklaşırken, gururumuz olan gençlerimiz yeteneklerine meydan okuyan bu tehlikelerden çekinmek yerine cazibesine kapılıyorlar.
مع إقتراب دورة الألعاب الأولمبية، أحاسيسشبابناتشعرنابالفخر.. ليس لما فيها من خطر وحسب و لكن أيضاً .ذلك السحرّ,,

Tehlikeli olabilecek, kontrol dışı bir kurbana yaklaşırken sadece böyle kulaç atın.
الآن، عندما إقتِراب لهو خطر فعلاً... وخارج عنْ سيطرةِ الضحيّةِ ، إستعملْ هذه الضربةِ فقط.

Saldırganlar yaklaşırken orada güvende olurlar. Tang!
سنعد أنفسنا بينما الأعداء يقتربون

Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60

"Kitapların sayısı sonsuza yaklaşırken soğuk ayların sayısı 4'e yaklaşır."
عدد الكتب يؤول للا نهاية كما يؤول عدد أشهر البرد لأربعة

Ormana doğru yaklaşırken... kulübün ışıklarından çok uzaklaştıklarında...
وكما يبدوا خرجا للغابة... أبتعدا وأبتعدا عن أضواء النادي...

Diğeri ona yaklaşırken bitkiyi korumak için dilinin altına koydu, ama sihri ikisini de gerçek formlarına dönmeye zorladı.
وعندما اقترب الآخر من الإمساك بها، خبأت العشب أسفل لسانها لحمايته، لكن قوى العشب السحرية أظهرتهما على هيئاتهما الحقيقية.

Geçide yaklaşırken çok dikkatli olun.
تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة