| Hayır, düşünün. Gündüz sistem yarı kapalı iken yumurtaya yaklaşabilir. | Open Subtitles | فكر فى ذلك.هى تستطيع الاقتراب من البيضةو في النهار دون ان يشك احد |
| Onlar yerlerini alınca araçlar güneyden yaklaşabilir, kalanlar da sessizce doğudan yaklaşır. | Open Subtitles | جزء كبير من سيارات الشرطة تستطيع الاقتراب من الجنوب و بقيتنا من الشرق بصمت كبير |
| - İkisi de. Tespit edilmeden onları alt edecek kadar yakına yaklaşabilir miyiz emin değilim. | Open Subtitles | لا أعرف لو كان بإمكاننا الإقتراب بما يكفي للإطاحة بهم بشكل فعّال بدون أن يتم اكتشافنا. |
| - Tanığa yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | -سعادتك ، هل أستطيع الإقتراب من الشاهد ؟ |
| - Yargıç, yaklaşabilir miyiz? | Open Subtitles | -صحيح؟ -يا قاضي، الشريط الجانبي . |
| Çantaya biraz daha yaklaşabilir miyiz? | Open Subtitles | ياليـــــت تقرب على الصناديق |
| Yargıç, kürsüye yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | سيدتي , هل لى أن أقترب من المنصه ؟ |
| Müsadenizle, Sayın Yargıç, kürsüye yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | عزراً, فَضِيلَة القاضِي ايمكنني الاقتراب من المنصة؟ |
| Sayın Yargıç, tekrar yaklaşabilir miyiz? | Open Subtitles | حضرة القاضي, هل يمكننا الاقتراب من المنصة مجدداً؟ |
| yaklaşabilir misin? Fiyatını göreyim.. | Open Subtitles | الاقتراب حتى أستطيع أن أرى السعر. |
| Biraz yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الاقتراب أكثر بقليل؟ |
| - Gözlem İki, biraz yaklaşabilir misin? - Kurt, güney çıkışı mutlaka tutulsun. | Open Subtitles | الخدمة 2 هل تستطيع الاقتراب اكثر؟ |
| Kürsüye yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | اسف هل استطيع الاقتراب من سيادتكي؟ |
| Ben bir şeyler yapabilirim sen Trixie'ye yeterince yaklaşabilir misin? | Open Subtitles | سوف أقوم بتحويل الإنتباه نحو الأسلحه هل بإمكانك الإقتراب من "تريكسي" |
| - Sence yeterince yaklaşabilir misin? | Open Subtitles | -أتظن أنّ بوسعكَ الإقتراب بما يكفي منها؟ |
| Daha yaklaşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الإقتراب أكثر ؟ |
| - yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | -أيمكنني الإقتراب أكثر؟ -بالتأكيد |
| - İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, yaklaşabilir miyim? | Open Subtitles | أجل، إذًا لعلمك الآنسة (ريجز) الوحيدة قابلت السيد (كازورلا) قبل هذا الإجتماع الذي بالفيديو؟ -إعتراض، حضرة القاضي، الشريط الجانبي . |
| Ateş edenlere yaklaşabilir misin? | Open Subtitles | هلا تقرب صورة الجناة ؟ |
| Kürsüye yaklaşabilir miyim efendim? | Open Subtitles | هل لي أن أقترب من مقعدكم، سيدي؟ |
| Kafatasına yaklaşabilir miyiz? | Open Subtitles | -هذا تمثيل للضحية . -حسناً، أيمكننا تقريب جمجمة الضحية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 