"yaklaşamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أقترب
• الاقتراب
• الإقتراب

Yıllarca süren tedaviye rağmen kısa sürede başardığınızın yanına bile yaklaşamadım.
‫ما حققته في وقت قصير جدا ‫لم أقترب منه في سنوات من العلاج

ERL' ün skoruna yaklaşmana imkân yok. Ben daha hiç yaklaşamadım.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Hiçbir şey. Güvenlik yüzünden, yanına bile yaklaşamadım.
لا شيء، شكراً للأمن الذي لم يدعوني أقترب منه

Fark edilmeden ne konuştuklarını duymak istedim fakat o kadar yaklaşamadım.
لم أستطيع الاقتراب كفاية حتى أستمع إلى محادثتهم دون أن أكشف

Dikkat çekmeden daha fazla yaklaşamadım.
لم يمكنني الاقتراب بدون لفت الانتباه إلي

Güvenlik çok sıkıydı. Yanına yaklaşamadım.
الأمن كان ملاصقًا لها، ما استطعت الاقتراب منها

Civardaki insanlar bu piçten o kadar korkuyorlar ki hiçbirinin olası görgü şahidine yaklaşamadım bile.
الناس يخافون هذا الوغد للغاية لا أستطيع الإقتراب من أيّ شاهد عِيان

İmkansız. ERL'e asla yaklaşamazsın. Ben ERL'e hiç yaklaşamadım.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Duyacak kadar yaklaşamadım ama senin ve Michael'ın adını duydum.
لم أقترب بمام فيه الكفاية لاسترق السمع ولكن ما سمعته ان اسمك واسم مايكل

Son 48 saati diski kontrol ederek geçirdim ama hala bir çözüme yaklaşamadım.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

Atla sikiş! Hayır yaklaşamadım bile.
ــ لا تضاجعي الحصان ــ لا، لا أقترب

Seni çizdim, çizdim ama asla yaklaşamadım bile.
أنا أرسمك و أرسمك و لا أقترب حتى إنه فقط ...

Lana' dan hep hoşlandım, ama asla ona yaklaşamadım.
دائماً ما أحببت "لانا" لكن لم يمكنني الاقتراب منها قط

Yeterince yaklaşamadım.
لم أستطع الاقتراب بما يكفي

Bu ne ya! Strickland'ın yanına bile yaklaşamadım.
هذا سيء, لا يمكنني حتى الاقتراب من (ستريكلاند)

yaklaşamadım,
انا لااستطيع الاقتراب

Tüm hafta sonu yanına bile yaklaşamadım.
لم أستطع الإقتراب منه طوال نهاية الأسبوع.

Ama yanına yaklaşamadım. Ofisine gittim, beni dışarı attılar.
لكنّني لم أستطع الإقتراب منه، ذهبتُ إلى مكتبه، فطردوني خارجاً.