"yaklaşmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نقترب
• الاقتراب

Okumak için cesede yeterince yaklaşmamız gerekiyor.
يجب ان نقترب كفاية من تلك الجثة لكي نحصل علي قراءة

Telefonunu klonlamamız için 1.5 metre yakınına yaklaşmamız gerek.
علينا أن نقترب بحوالي خمسة أقدام من هاتفه لنكون قادرين على استنساخه

Daha ayrıntılı tarama için yaklaşmamız gerekiyor.
سيتعيّن علينا الاقتراب أكثر من أجل المزيد من المسح التفصيلي.

Ancak gerçekten onları anlamak için bir kuyruklu yıldızın kalbine gerçekten yaklaşmamız gerekir.
لكن لفهمها علينا الاقتراب من قلب المذنّب

Kaptan,yayına hazırız sinyal çok uzağa gitmeyecek, yaklaşmamız gerekecek nekadar?
كابتن، نحن مستعدون للبث الإشارة لن تنتقل بعيداً علينا أن نقترب قليلاً

Kesinlikle, onlara yaklaşabildiğimiz kadar çok yaklaşmamız lazım.
بالظبط ، لذا يجب أن نقترب منهم قدر الإمكان.

Elindeki cephane stoğuyla yanına yaklaşmamız mümkün değil zaten.
فى وجود كل هذه المدفعيه لن نقترب منه

Hepsinin ön tarafı koruyacaklarını söylemiştim. Daha yaklaşmamız lazım. Sen ve sen, beni izleyin.
جميع الرجال مستعدين أخبرتُك أنهم سينشغلون في حراسة الجبهة الأمامية - عينا أن نقترب أكثر الآن -

Gittikleri yere yaklaşmamız lazım.
يجب أن نقترب من المكان الذي يذهبون إليه

Denizaltıya yaklaşmamız gerekiyor. Hazır mısın?
لابد أن نقترب من الغواصة، هل أنت مستعد؟

Yoksa yaklaşmamız gerekecek.
وإلا سيتوجب علينا أن نقترب منهما

Biraz daha yaklaşmamız gerek.
-لا، إنّه مرتفعٌ جدّاً، يجب أنْ نقترب أكثر

Yerçekimi alanı roketleri aşağı çekiyor. Daha çok yaklaşmamız gerek.
"حقل الجاذبية يجذب صواريخنا للأسفل علينا أن نقترب أكثر."

Ayrıca o helikopterler geminin üzerindeyken yaklaşmamız bile mümkün değil.
وبوجد تلك المروحيات تـحوّط سفينتنا... محالٌ أن نقترب حتى.

Sabahtan beri buradayız. sonuca yaklaşmamız lazım.
لقد كنا في كل يوم؛ وصلنا إلى أن الاقتراب.

Kısa mesafe demek yaklaşmamız gerekiyor demek.
قصير المدى يعني أننا بحاجة إلى الاقتراب

Biraz daha yaklaşmamız lazım, Dola!
على الاقتراب أكثر "دولا"