"yaklaştınız" - Translation from Turkish to Arabic

• اقتربت
• لقد تقربتم إلى
• قريبون من
• اقتربتم من

Elli yıl önce, beş dakikalığına ona bu kadar yaklaştınız.
قبل خمسين عاماً، لمدة خمس دقائق، أنت اقتربت لهذا الحد.

Seri katile gereğinden fazla yaklaştınız ve kurbanlarından biri oldunuz gibi görünecek.
يبدو انك اقتربت كثيراً من القاتل المتسلسل وصّفيت أحد ضحاياه

Geçen gün onun evinde neden kendisine yaklaştınız.
و لماذا اقتربت منه في شقّته قبل أيّام

Bana danışmadan ajanlarımdan birisine yaklaştınız.
لقد تقربتم إلى واحد من أعواني دون أن تستشيروني أوّلا

Yani sonuca oldukça yaklaştınız öyle mi?
إذا أنتم قريبون من حل القضية ؟ لا ..

Bütün bu olanlardan sonra, onu yakalamaya hiç yaklaştınız mı?
بعد كل هذا,هل اقتربتم من الامساك به؟

Sonra gerçeği öğrenmeye çok yaklaştınız.
وحينما اقتربت جداً من الحقيقة.

Ama çok yaklaştınız.
فقط أقول أنك اقتربت

- Ama sonra daha yaklaştınız.
ثم اقتربت قريبا منها..

Odin'e yaklaştınız.
لقد اقتربت من أدوين.

- Odin'e yaklaştınız.
لقد اقتربت من أودين.

Odin'e yaklaştınız. Fotoğraflarınız çekildi ve...
لقد اقتربت من أودين.

O gece neden Wallace Mahoney'e yaklaştınız? Yolumu kaybetmiştim.
(لماذا اقتربت من (والاس ماهوني في تلك الليلة؟ كنت تائهاً

Odin'e yaklaştınız.
"لقد اقتربت من أودين."

Odin'e yaklaştınız.
Odin-لقد اقتربت من (أودين).

Başpiskoposun katilini bulmaya yaklaştınız mı?
أأنتم قريبون من إيجاد قاتل الأُسقف؟

Parayı toplamaya ne kadar yaklaştınız?
كم أنتم قريبون من الحصول على الأموال؟

Bulmaya yaklaştınız mı?
هل اقتربتم من العثور عليهم؟

Marwan'ı bulmaya yaklaştınız mı?
هل اقتربتم من العثور على (مروان)؟