"yakmıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحرق
• نشعل
• نحرقها

Tabii artık kadın ve azınlıklar oy kullanabiliyor, ...tuvaletlerimiz içeride ve artık aritmetik öğreniyor diye dulları yakmıyoruz.
النساء و القاصرون يستطيعون التصويت ونمتلك دورات مياة داخلية و لم نعد نحرق الأرامل لأنهم تعلموا القراءة والكتابة

Sadece yeşillik olsun diye, niye biraz adaçayı yakmıyoruz?
فقط للإحتياط , لماذا لا نحرق بعض البّخور لطرد الشياطين ؟

Hayır, bu ülkede atıkları yakmıyoruz.
لا, نحن لا نحرق النفايات في هذا البلد

Mommy,üşüyorum. Niye bir ateş yakmıyoruz?
أمي إني أشعر بالبرد لم لا نشعل ناراً؟

Ama neden şöyle hafiften soluklanıp bir şişe şarap açmıyor... ..akabinde bir duş alıp mumları falan yakmıyoruz?
ولكن لما لا... نأخذ نفساً عميقاً، ربّما نفتح قنّينة نبيذٍ، نستحمّ، نشعل شموعاً...

Neden hemen yakmıyoruz?
لمَ لا نحرقها فحسب الآن؟

- Dinliyorum. - ...ve yüzünü tıraş edip, şapkanı yakmıyoruz?
-أنا مصغٍ . -تحلق وجهك و نحرق قبّعتك؟

- Onu yakmıyoruz. - Benji, bana kibritini ver.
ـ إننا لا نحرق هذا ـ (بنجي)، أعطيني عيدانك

Neden evi yakmıyoruz? Belleğin yanma riskini göze alamam.
لماذا لا نحرق البيت علىيهم؟

Kitap falan yakmıyoruz. Burası Nuremberg değil.
لن نحرق أي كتب !"هذه ليست "نومبيرج

- Niçin burada, kampta bir ateş... - ...yakmıyoruz?
-لماذا لا نستطيع ان نشعل النار هنا؟

Vasiyet okunmadığına ve Nootka da bizim için çok stratejik olduğuna göre neden hemen yakmıyoruz ki?
إن لم تتم قراءة الوصية وكانت (نوتكا) فقط تعتبر استراتيجية بالنسبة إلينا لماذا لا نحرقها فحسب؟

Hemen arıyo... Neden şu lanet şeyi yakmıyoruz?
...سأتصل - لم لا نحرقها وننتهي منها؟