"yakmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• تحرق
• نحرق

Kocacığım, bir şeyleri yakmadan duramaz mısın?
ألا يمكنك الذهاب إلى أي مكان دون أن تحرق شيئاً ؟

Bütün koltuğu yakmadan bir kül tablası bul.
استعمل منفضة السجائر قبل أن تحرق كامل الأريكة

Kaşıkları unutmuşum, ağzını yakmadan içebilir misin sence bunu?
لقد نسيت الملعقة هل تعتقد أنْ بإمكانك شربها دون أنْ تحرق فمك؟

İyi geceler de... ve bir şeyleri yakmadan o paçavrayı da lambanın üzerinden kaldır.
أنا أعرف ما أقول لك , يجب أن تقولي تصبح على خير وتبعدي تلك القماشة عن المصباح حتى لا نحرق شيئا ما

Bu kolyeyi yakmadan, ikimiz de kendi hayatımızı yaşayamayız.
لعلمك ، لا يمكن لأحد منا أن يواصل حياته حتى نحرق هذه التعويذة

Barakada kendini yakmadan önceki gün adamın mezarına çiçek bırakmış.
قبل يوم من أن تحرق نفسها قامت بوضع زهور على قبره

-Sonra... ben küçükken bana şunu öğretti, güneş kafanı yakmadan önce, saat 11'de ve öğleden sonra da saat 4'te yemek yiyeceksin, yoksa yemekler kanında zehire dönüşürler.
- ... وبعدين- عندما كنت صغيراً، علمنى أن أكل الساعة 11 صباحاً ، قبل أن تحرق الشمس رأسك ، وفى الرابعة بعد الظهر

- En yukarıya fırlat onu. Kendini de yakmadan. Kendini yakacaksın.
لا تحرق نفسك، لا تحرق نفسك

Elini yakmadan önce "Laura" demiştin.
قبل أن تحرق يدك قلت :

- Neyinden sonra? Max lütfen git de tüm evi yakmadan büyükanneyi şöminenin başından uzaklaştır.
الرجاء أذهب وأحضر (أومي) من الموقد قبل أن تحرق المنزل بأكمله.

Her şeyi yakmadan önce, bu yangını söndür Gennaro.
(أخمد هذه النار يا(جينارو قبلما تحرق الأخضر واليابس.

Anne, evi yakmadan lazanya nasıl yapılır biliyoruz.
نعرف كيف نخرج الـ"لازانيا" دون أن نحرق المنزل.