"yakmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• حرق
• إشعال
• إحراق
• بحرق
• يحرق
• لإشعال
• لحرق
• يحرقون
• حرقنا
• لإحراق
• الحرق
• اشعال
• إضرام النار
• حرقه
• حرقها

Önce başkanlığa aday olanların peşine düşüyor, sonra binaları yakmaya başlıyor.
بداية سعى وراء مرشحين العُمودية وثاني ما نعرفه هو حرق المباني

Kış aylarında bir gece bekçisini ısınmak için çöp yakmaya zorlamak yerine bir bekçiyi sıcak tutmak ne kadar sürer?
كم يُكلّف أن نُحافظ على إحساس حارسٍ ليليٍّ بالدفء بدلاً من إجباره على حرق القمامة ليتدفأ بنارها في الشتاء؟

Sağ eliyle çizim yapıyor, sağ eliyle sigara yakmaya çalıştı.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

Kız kardeşim, Kayako'nun öldürüldüğü evi yakmaya çalıştı.
شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو

İnsanları günde 24 saat, yılda 365 gün fosil yakıt yakmaya devam etmek için teşvik edebilir.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Hiçbir akıllı insan sanat uğruna kendisini yakmaya izin vermez.
لا يوجد شخص عاقل سيدع نفسه يحرق حيا لأجل الفن

Yaptığın tek komiklik ateş yakmaya çalışman.
الشئ الكوميدي هنا هو محاولتك لإشعال النار

Kitap yakmaya hayır. Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

İnsanlar içerideyken evlerini onlarla beraber yakmaya tam olarak kabul edilme diyemeyeceğim.
حرق المنازل وسكانها في داخلها اليس هو بالضبط ما يمكن أن ندعوه أكثر تقبلاً

Helyumu tükettikten sonra karbonu yakmaya çalışır ve başaramaz.
ينتهي الهيليوم ويحاول حرق الكربون ولكنه يفشل

Glory Dogs'a rakip olmak Amerikan bayrağını yakmaya benzer.
من يحاول ان يتنافس مع جلوري دوقز يكون مثل حرق العلم الامريكي

Greendale Yedilisini okulu yakmaya çalışırken yakaladım.
لقد ألقيت القبض على 7 جريندييل و هم يحاولون حرق المدرسة

Söylenene göre, arkadaşlarından biri kafayı yemiş ve orayı yakmaya başlamış.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Galerideki yangınla beni yakmaya çalışan oydu.
إنه هو الشخص الذى حاول أن يحرقنى فى حادث إشعال النار بالشركة

Bundan eminim. Rahibelerden birini sigara ile yakmaya çalışmış.
لقد حاولت إحراق إحدى الراهبات بالسيجارة

Ameliyatı yaptırırsanız o masada 14 saat boyunca yatarken vücudu yağ yakmaya ve zehri açığa çıkarmaya devam edecek.
إن أجريت الجراحة فسيرقد على الطاولة لـ14 ساعة بينما يستمر جسده بحرق الدهون و يطلق السم بدمه

Birileri kabartmaları yırtıp almış sonra da geri kalanı yakmaya çalışmış.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى

Bu aptalların birkaçını ateş yakmaya programlamıyor musunuz?
لايمكنكم أن تبرمجوا أكثر من واحد من هؤلاء الحمقى لإشعال النار؟

Bu klasik bir bar kavgası ya da delinin tekinin benzinle kendini yakmaya çalışması değildi.
إنه ليس شجار في حانة أو شخص يزحف مع غاز في محاولة لحرق شخص ما

Aceleyle terk ettiler ne yaralarını sarmaya ne de ölülerini yakmaya uğraşmadılar.
غادروا مسرعين دون أن يضمّدوا جراحهم حتى أو يحرقون موتاهم

Bizi ölümüne yakmaya çalışan o. İki kere.
إنه الرجل الذي حاول حرقنا حتى الموت مرتين

Normalde, kasların ve diğer hücrelerin oksijen yerine şeker yakmaya başlaması ne kadar zaman alır?
في العادة، ما هو الوقت اللازم للعضلات و بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟

yakmaya götür. Kirk Shaw, toprağın üstüne.
ضعها بمكان الحرق كيرك شو، ضع هذا على الأرض

Bugün Amerika Güzeli ön elemelerindeki tuhaf bir olayda New Jersey'li aday sahneden atladı ve sigarasını yakmaya çalışan bir adamı yere yapıştırdı.
حادثه غريبه في تصفيات ملكة جمال الولايات المتحده المتسابقه من نيو جيرسي قفزت خارج المسرح على رجل من الجمهور كان يحاول اشعال السيجاره

Doğru. Saçını yakmaya çalışmıştı.
هذا صحيح، لقد حاولتِ إضرام النار في شعرها.

Ancak helyumu yakmaya başlayabilmesi için çekirdeğinin ömrünün hidrojen yakarkenki evresinden 10 kat daha sıcak olması gerekir.
ولكن من أجل أن تبدأ بحرق الهيليوم .. النواة يجب أن تكون أكثر حرارة بعشر أضعاف من حرارتها أثناء حرقها للهيدروجين