| Gerçeği mi söyleyeyim, yoksa kendine duyduğun nefreti hafifletmek için yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟ |
| "Yakında" diyerek sana yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | هل عليّ أن أكذب و أقول لكِ قريباً؟ |
| Gerçeği mi istiyorsun, yoksa senin gibi yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | هل ترغب بالحقيقة أم يجب أن أكذب مثلك؟ |
| Sana yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | هل تريد منى أن أكذب عليك ؟ |
| Anneme yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | أتريدني أن أكذب على أمّي؟ |
| - yalan mı söyleyeyim emmine? | Open Subtitles | لا ، هل تريدني أن أكذب |
| yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | هل عليّ أن أكذب |
| Senin için yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أكذب لأجلكِ؟ |
| yalan mı söyleyeyim şimdi sana yani? | Open Subtitles | الأن تريد مني أن أكذب عليك؟ |
| - Ona yalan mı söyleyeyim istiyorsun? | Open Subtitles | -أنت تريدنى أن أكذب عليها؟ |
| yalan mı söyleyeyim? Ona zarar vermedim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكذب! |
| - yalan mı söyleyeyim yani? - Evet, kesinlikle! | Open Subtitles | -تعنين أن أكذب عليه؟ |
| - Ona yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | - هل علي أن أكذب عليها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 