"yalan olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها كذبة
• كانت كذبة
• كذبه
• بأنها كانت مكيده
• أنه كذب
• مجرد كذبة
• كان كذبة
• كان كذبًا
• كذبة كبيرة
• عن كذبة
• إنها كذبة
• أنه كذبة
• بهذا هل هو حقيقه أم
• سوى كذبة

...ki öyle olmadığını herkes biliyordu ancak annem bunun zararsız, masum bir yalan olduğunu söyledi.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقي لكن أمي قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

ki öyle olmadığını herkes biliyordu ancak annem bunun zararsız, masum bir yalan olduğunu söyledi.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقى لكن أمى قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

O 80 km iddiasının yalan olduğunu adım gibi biliyordum.
كنت أعرف بأن مزرعة الخمسين ميلاً كانت كذبة مريعة

Ve bu adam, Sovyet tehdidinin büyük bir yalan olduğunu mu söylüyor?
وهويقولان هذاهراء؟ والتهديد السوفيتى كذبه كبرى ؟

yalan olduğunu biliyordum.
عرفت بأنها كانت مكيده

Söylediğim hiçbir şeyin yalan olduğunu ispatlayamaz.
ليس هناك أي شيء قد قلته تستطيع برهنت أنه كذب.

Eğer gündeme getirirse, bunun bir yalan olduğunu söylerim, ...ama durduk yere ortaya atmam.
فسوف أؤكد لها أنها كذبة ولكني لن أتحدث عن الأمر بدون أن تسألني اولاً

yalan olduğunu unutana kadar birbirimize tekrar tekrar anlatmayı... kabul ettiğimiz bir hikaye.
قصة رددناها مرارًا وتكرارًا حتى نسينا أنها كذبة

Kendime bunun daha büyük bir iyilik için olduğunu söyledim ama içten içe bunun bir yalan olduğunu biliyordum.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة

Bana da senin gelip beni görmek istemediğini söylediler ki yalan olduğunu biliyordum.
وأخبرونني أنكِ لا تريدين القدوم لرؤيتي والتي كنت أعرف أنها كذبة

Bunun da bir yalan olduğunu itiraf edebilecek misin?
أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟

Ağzımdan çıktığı anda yalan olduğunu biliyordum.
خصوصا انني عرفت انها كانت كذبة اللحظة التي خرجت من فمي

Şimdi Linda'ya güvendiği tek Veridian projesinin koca bir yalan olduğunu nasıl söylerim?
كيف سأخبر ليندا أن البرنامج الوحيد الذي أحبته ماهو ألا كذبه كبيره

Ama geçmişine bakmaya başlarsa bunların bir yalan olduğunu anlayacaktır.
لكني أظن أنه كل ...ما بحثت في ماضيها كل ما ستدرك أنه كذب

Mary ve Rosalie Wells her şeyin Büyük bir yalan olduğunu kabul ettiler.
ماري وروزلي اعترفتا أن الأمر كله كان مجرد كذبة

Hiçbir şey olmadı. Sadece aramızdakilerin bir yalan olduğunu duymaya ihtiyacım vardı.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

Onunla aramdaki her şeyin yalan olduğunu sanmıştım.
أن كل شيء كان كذبًا بيني وبينه،

Brick'e o derin ve gerçek dostluğun aslında yalan olduğunu gösterecektim.
سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة

Tek tıkla, ortağın tüm hayatının bir yalan olduğunu öğrenir.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Bunun yalan olduğunu biliyoruz ve ispatlamamız gerek.
و الذى نعلم إنها كذبة , لذلك علينا فقط أن نثبت ذلك.

Unvan artık yalan. yalan olduğunu biliyorum. Joe Frazier'de yalan olduğunu biliyor.
. اللقب كذبة , أعلم أنه كذلك جو فريزر" يعلم أنه كذبة"

Doğru olduğunu sandığınız şey yalan... yalan olduğunu sandığınız şey de doğru olsa, ne yapardınız?
ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟ ؟ و هذا لم يكن حقيقة!