"yalan olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون كذبة

Ama bu kocaman bir yalan olurdu çünkü, adeta kıçımın ağrısı oldun.
لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

Keşke acısız olacağını söyleyebilseydim ama bu bir yalan olurdu.
ليتني أستطيع القول أنّها لن تكون مؤلمة، لكنّها... ستكون كذبة

Söylerdim, ama yalan olurdu.
حسنا , يمكنني و لكنها ستكون كذبة

Çok büyük bir yalan olurdu da.
لأنّها ستكون كذبة عظيمة

- Evet ama o zaman bir yalan olurdu. - Kesinlikle.
أجل , لكن حينها ستكون كذبة - بالضبط -

Bu yalan olurdu.
-لا. ستكون كذبة

- Bu bir yalan olurdu.
-هذه ستكون كذبة

- Bu bir yalan olurdu.
- هذه ستكون كذبة.

Bu bir yalan olurdu.
ستكون كذبة