"yalan söylüyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نكذب
• نكذبُ

Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.
نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل.

Her an yalan söylüyoruz beyler. Öyle çok söylüyoruz ki bu artık bir lisan oldu.
الرجال نكذب طوال الوقت نكذب وكأنه في قاموس اللغة

Onların işlerini her zaman biz hallediyoruz, kiminle ve neden onlarla olduğumuz konusunda yalan söylüyoruz.
نجعله شغلهم الشاغل كلّ مرّة يجب أن نكذب فيها نحن مع من ولماذا نحن معهم

yalan söylüyoruz çünkü geri dönmeyenleri korumanın tek yolu bu.
اننا نكذب لأنها الطريقة الوحيدة لحماية من لم يرجع

Korkudan yalan söylüyoruz. Kendimizi korumak için.
.نكذبُ بدافِع الخوف .نكذبُ لحماية أنفُسِنا

Bess her gün arıyor. Ve biz her şey iyi diye ona yalan söylüyoruz
كانت بيس تتصل كل يوم نكذب عليها ونقول لها كل شيءٍ على مايرام

O bizim arkadaşımız, biz ise ona yalan söylüyoruz.
أتعلما؟ إنه صديقنا.. ونحن نكذب عليه بأنفسنا.

İkimiz de Tayland yemeği seviyor, atletiğiz ve bu konuda yalan söylüyoruz.
كلانا نحب الطعام التايواني , و متناغمين في الرياضة و كلانا نكذب بشأنه.

Onun bizi kullanmasından mutlu değilim, ama yaptığımız şey bu. Kötü adamları yakalamak için yalan söylüyoruz.
لست سعيدة أنّه إستغلنا لكن هذا ما نقوم به، نكذب للقبض على الأشرار.

Bazen insanlara o kdar çok yalan söylüyoruz ki, kedimize de yalan söylediğimizi unutuyoruz.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

Mike, konuş benimle. Bu iş için hepimiz yalan söylüyoruz.
مايك، تحدث معي جميعنا نكذب من أجل العمل، لكن...

Her an yalan söylüyoruz beyler.
نحن نكذب طوال الوقت

Başından beri kıza yalan söylüyoruz.
كنا نكذب عليها منذ البداية

Birbirimize yalan söylüyoruz ha?
إذاً نحن الآن نكذب على بعضنا؟

Tanıdığımız herkese yalan söylüyoruz.
نحن نكذب على كل ما نعرف

Bir de bize bak, yalan söylüyoruz. Şüpheciyiz.
وها نحن ذا نكذب ونشك

Yıllardır biz siyasetçiler size yalan söylüyoruz.
لفترة طويلة، ونحن في (واشنطن) نكذب عليكم

yalan söylüyoruz dediğimde, şunu kastediyordum.
حين قلت بأننا كنا نكذب ما عنيته كان...

Ben hepimiz yalan söylüyoruz sanmıştım.
اعتقدت اننا جميعنا نكذب

Dostlarımıza, meslektaşlarımıza ve ailemize yalan söylüyoruz.
نكذبُ على أصدقائنا وزملائنا وعائلاتِنا.

Birbirimize yalan söylüyoruz.
نكذبُ على بعضنا؟