"yalan söylediklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يكذبون
• كذبوا

Hastanenin içinde bir adamım var, birinci hasta konusunda bize yalan söylediklerini düşünüyorlar.
لدي شرطيّ في المشفى يعتقد أنّهم كانوا يكذبون علينا بشأن المريض الحامل للفيروس.

yalan söylediklerini ve binlerce masum insanı mahvoluşa terkedeceklerini düşünmüyorum.
لا أعتقد أنهم قد يكذبون و يهلكون الآف الأبرياء

Özellikle sana yalan söylediklerini düşünüyorsan. Söylüyor muydu?
خصوصاً لو كنت تعتقد انهم يكذبون عليك، هل كذبت؟

Ve bizim doğru söylediğimizi, köylülerin de yalan söylediklerini kanıtlayalım.
ويثبت بأنّنا كنّا محقّون وبأنّ القرويّون كذبوا جئنا إترك الأطفال

Emlakçı tanık hakkında yalan söylediklerini düşünüyor.
إنه يعتقد بالفعل أنهم كذبوا بخصوص السمسارة الشاهدة

yalan söylediklerini sanmıyoruz.
إلى الآن لا يوجد سبب لنفترض بأنهم يكذبون

Yani yalan söylediklerini anlamak isterseniz insanları kandırdıkları andaki küçük gülümsemeyi görmelisiniz.
لذا, اذا اردت ان تعرف عندما يكذبون ابحث عن الابتسامة الصغيرة التي تأتي عند الخداع في غرفة ممتلئة بالناس

Eğer yalan söylediklerini ispat edebilseniz...
تستطيع ان تقدم شكرى إذا اعتقدت انهم يكذبون

Yalan söyledikleri anda hangi konuda yalan söylediklerini bile unutuyorlar.
في الوقت الذي الذ ي بتكرون فيه كذبه انهم ينسون عن ماذا يكذبون.

Kızların kütüphane hakkında yalan söylediklerini öğrendik.
لقد عرفنا أن الفتيات كانوا يكذبون بخصوص المكتبة

İşte avukatlar bunu yapar, insanların yalan söylediklerini fark ederler.
لأن ذلك ما يفعله المحامون كشف الناس وهم يكذبون

Sen en başından beri bize yalan söylediklerini düşünüyordun.
الآن من البداية، كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا.

Sen en başından beri bize yalan söylediklerini düşünüyordun.
منذ البداية، كنت أعتقدتّ أنّهم يكذبون علينا.

yalan söylediklerini biliyordun ama yinede üzerlerine gitmedin.
أنت تعلم أكثر مني بأنهم يكذبون ولم تقوم بالضغط عليهم

Bana yalan söylediklerini hemen anlardım.
كنت أدرك دوما حينما يكذبون علي

Gazetelere güvenmiyorsun çünkü Watergate konusunda yalan söylediklerini düşünüyorsun.
لا تثقي في الجرائد لأنك تعتقد لأنك تعتقد بأنهم كذبوا بشأن فضيحة ووترغيت

Cehenneme gitsin. Onlara niye yalan söylediklerini sor.
سلميه للجحيم أسأليه لماذا كذبوا

Biz de onlara ses kayıtlarını korumak için yalan söylediklerini göstereceğiz.
لذا فسنظهر له أنهم كذبوا لحماية تجسسهم

Niye yalan söylediklerini ortaya çıkar.
أكتشفي لماذا كذبوا