"yalan söyledikten sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعدما كذبت
• بعد أن كذبت علي

Yaşıyla ilgili yalan söyledikten sonra düzenbazlıkla film stüdyosu yapımcısı olarak bir işe girdi.
بعدما كذبت بشأن عمرها فلقد غشت في عملها داخل أستوديو كمنفذة أفلام

- Bana bunca senedir yalan söyledikten sonra sana inanmamı mı istiyorsun?
-أنت تطلب منى الوثوق بك بعدما كذبت على طوال هذه السنوات؟

Bana yalan söyledikten sonra sadakatimi hak etmiyorsun gerçi.
ليس كأنك تستحق ولائي بعدما كذبت عليّ.

Bana yalan söyledikten sonra.
بعد أن كذبت علي ؟