| - Bana yalan söyleme! - Yalan söylemiyorum. Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | لا تكذب على هل كذبت عليك من قبل؟ |
| Bunu bilmem gerek. Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | يهمني ان اعرف هل كذبت عليك يوما ؟ |
| Ben size hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك من قبل ؟ |
| Herhangi bir şey hakkında yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبتُ بشأن أي شيء؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هَلْ أنا سَبَقَ أنْ كَذبتُ إليك؟ |
| Hey, size daha önce yalan söyledim mi? | Open Subtitles | لمذا, هل سبق و أن كذبت عليكن ؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك أبداً؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك من قبل ؟ |
| Hiç sana yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك من قبل ؟ |
| - Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك يوما؟ |
| Şimdiye kadar hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك يوماً ؟ |
| Söz veriyorum. Sana daha önce hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليكم من قبل؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك يوما ؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك يوماً ؟ |
| Sana bu zamana kadar hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك أبداً؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت عليك من قبل؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبت من أي وقت مضى لك؟ |
| Arthur, Arthur, Arthur, sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | (آرثر)، (آرثر)، (آرثر) هل كذبت عليك قط؟ |
| Sana yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل كذبتُ عليكِ؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هَلْ أنا سَبَقَ أنْ كَذبتُ عليكي؟ |
| Sana hiç yalan söyledim mi? | Open Subtitles | هل سبق أن كذبت عليك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 