| Korkarım O'na yalan söylemeye devam edersem O'nu kaybedeceğim | Open Subtitles | انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها |
| Eğer ondan hoşlanıyorsan, ona kim olduğun konusunda yalan söylemeye devam edemezsin. | Open Subtitles | إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك |
| Ve herkes onun gelip günü kurtarmasını beklerken yalan söylemeye devam edemem. | Open Subtitles | ولا تمكنني مواصلة الكذب وأنا أعلم أنّ الجميع ينتظر ظهورها لإنقاذ الموقف. |
| Ona yalan söylemeye devam edemez misin yoksa ona yalan söylediğin için, sana hissettirdiklerine katlanamaz mısın? | Open Subtitles | أتقصد لا تستطيع مواصلة الكذب عليها أو لا تطيق كيف تُشعِرُك لإنك تكذب عليها؟ |
| Eğer bana yalan söylemeye devam edersen, DNA testi yapabilirim. | Open Subtitles | وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ |
| Elbette değil, arkadaşlarımıza yalan söylemeye devam etmek istemiyorum. | Open Subtitles | طبعا لا، أنا فقط لا أريد للحفاظ على الكذب لاصدقائنا. |
| Ne yapacaksın yalan söylemeye devam mı edeceksin, yoksa bitirdin mi? | Open Subtitles | ماذاستفعلين، أتستمري فى الكذب ، أم تنهي ذلك الآن؟ |
| Ve ben ona yalan söylemeye devam edemem. | Open Subtitles | و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك |
| Ona yalan söylemeye devam edemezsin. | Open Subtitles | تدركين أنّه لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليه |
| Aline, yalan söylemeye devam edeceksen neden beni buraya çağırdın? | Open Subtitles | ألين إذا كنت تريدين الاستمرار في الكذب لماذا قما باستدعائي إلي هنا؟ |
| Hayır, senden yalan söylemeye devam etmen için yalan söylemeni istemeliyim. | Open Subtitles | لا ، علي ان اطلب منك الاستمرار في الكذب |
| Aileme yalan söylemeye devam edebilirim. | Open Subtitles | لا أستطيع الاستمرار في الكذب على والداي |
| Bana yalan söylemeye devam etmen davana zarar verir. | Open Subtitles | مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟ |
| Yoksa... büyükannene yalan söylemeye devam mı? | Open Subtitles | مواصلة الكذب على جدتك؟ _BAR_ ابويلا معناها الجدة بالاسبانية _BAR_ |
| Ona yalan söylemeye devam edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع مواصلة الكذب عليها |
| yalan söylemeye devam edersen beni üzeceksin. | Open Subtitles | , لو أصررت على الكذب سوف تقوم باغضابي |
| Bana yalan söylemeye devam edersen Spanky... seni vururum. | Open Subtitles | إذا اصريت على الكذب يا سبينكي |
| Neden? Onu kurtarmak için yalan söylemeye devam edemem. | Open Subtitles | لا يمكننى الاستمرار فى الكذب لكى أنقذه |
| Ama böyle yalan söylemeye devam edemem, efendim. | Open Subtitles | لااستطيع ان استمر فى الكذب يا سيدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 