"yalan söylemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• كذبت
• لقد كذب
• يكذب
• سأكذب
• كاذباً
• كاذبا
• كذبوا
• كذب على
• فهو كاذب
• كانت تكذب
• قد كذب
• تكذبين
• أنه كذب
• وكذب
• يَكْذبُ

Ya bana yalan söyledin, ya da biri sana yalan söylemiş.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

Eğer suçluysa bana yalan söylemiş demektir ve buna inandım.
فقد كذبت عليّ و أنا قمتُ بتصديقها لقد قامت بخداعي

Annesi hayatı boyunca ona yalan söylemiş. Çocuk haklı olarak kendini geri çekiyor.
لقد كذبت عليه أمه بشأن والده طوال حياته الفتى لديه سبب مقنع ليتردد

- Konuş! - Pekala, kan grubu hakkında yalan söylemiş.
انطقها - حسنا أمي، لقد كذب بخصوص زمرة دمه -

Toz almayla kafayı bozmanın parlak bir gelecek sağlamayacağını kim söylediyse yalan söylemiş.
مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب

Doğrusu, biliyorum dersem yalan söylemiş olurum, ama söyleyeceklerim size iyilik olabilir.
الحقيقة تكون, سأكذب إذا قلت أني عرفت ذلك بإخباركم هذا سيؤدي إلى أي مصلحة

Yaşı hakkında yalan söylemiş. Çocuk onu 18 yaşında sanmış.
و كذبت عليه بشأن عمرها، يظن أن عمرها 18 سنة

Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Sadece bir kez yalan söylemiş olsan büyütmezdim.
حسناً، إن كنت قد كذبت عليَّ مرة لن تكون مشكلة

Olivia hakkında yalan söylemiş olmam beni köstebek yapmaz.
فقط لأنني كذبت بشأن اوليفيا فذلك لا يجعلني جاسوسا

Evet bize öyle dedi. Para için yalan söylemiş olabilir.
أجل , هذا ما أخبرتنا به ربما كذبت من أجل المال

Onuna beraber çalışan, ona yardım etmeye uğraşan kişilere bile yalan söylemiş.
أعني، كذبت على الناس الذين كانوا يعالجوها الذين كانوا يحاولون مساعدتها

yalan söylemiş. yalan söylemiş çünkü çocuk istemediğini düşünmüş.
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال

- yalan söylemiş. - Vengal'ı buraya getirin.
لقد كذب علينا،، أحضروا فينجال إلى هنا

Hafta sonu onları ziyarete gittiği konusunda yalan söylemiş.
لقد كذب بشأن زيارتهم في عطله الأسبوع

Başvurusunda yalan söylemiş yani.
اذن لقد كذب في طلب الوظيفة خاصته

Çünkü Flynn bana karımın katili hakkında yalan söylemiş olsa da olmasa da kader yine de onun ölmüş olmasını istedi.
إما لأن فلين كان يكذب لي عن الذين قتلوا زوجتي و أو لم يكن، ومصير أراد لها قتيلا على أي حال.

Onun, istemediği kadar yalan söylemiş olduğunu biliyordu çünkü bütün mektuplarını okumuştu.
و كان في الواقع يقول أن هذا الرجل كان يكذب بدرجة لم يرد تصديقها، وذلك نتيجة لقراءته الرسائل.

Bunu veya buna benzer bir şeyi yapmayı hep istediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو قلت لك بأن هذا هو ما اعتقدت بأنني سأفعله أو قريب حتى مما اعتقد بأني سأفعله

Çünkü o yalan söylemiş olabilir, fakat sonuç olarak Eric gibi kalleş değil.
لأنه ربما يكون كاذباً , و لكنه . على الاقل لا يطعن بالخلف كأيريك

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylemiş olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Gerçeğe oldukça yakın bir düzlemde kümelenmişler. Katılımcılardan %80'i gerçekten de bu konuda yalan söylemişler, fakat hepsi azıcık yalan söylemiş.
إنهم يتجمعون قربياً جداً للحقيقة. ما وجدناه أن ثمانيين بالمئة من مشاركينا قد كذبوا بالفعل على احدى هذه الأبعاد, لكن دائما ما كذبوا بمقدار ضئيل.

- Belki Blue gerçek ismi değildir. - Missy'ye yalan söylemiş olabilir.
ـ لربّما بلو ليس إسمه الحقيقي ـ يمكن أن يكون قد كذب على ميسي

Ne söylediyse yalan söylemiş.
أيا كان ما أخبركِ به، فهو كاذب

Aslında gideceği yer konusunda yalan söylemiş.
في الحقيقة،أظن أنها كانت تكذب بشأن المكان الذي كانت ستذهب إليه

Sadece bana neden yalan söylemiş olduğunu anlayamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

Onları korumak için yalan söylemiş olmalı. Onları kimse avlamasın diye.
لابد من أنه كذب لكي يحميهما لكي لا يحاول أحد اصطيادهما

- Tanışmıştık, ayrıca yalan söylemiş.
- لقد تقابلنا، وكذب علي -

Ya kadın adama yalan söylemiş yada adam bize yalan söylüyor,
أمّا كَذبتْ إليه، أَو هو يَكْذبُ إلينا،