"yalan söylesin ki" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يكذب
• قد تكذب
• عساه يكذب
• سيكذب بهذا الشأن
• يكذب بشأن ذلك
• يكذب علي
• لكي يكذب

Babanız neden böyle bir konuda bize yalan söylesin ki?
لم لا ؟ لماذا قد يكذب أبيكِ بشأن أمر كهذا ؟

Bir kutu birine neden yalan söylesin ki?
ولم قد يكذب صندوق على شخص؟

Neden arkadaşı, Memur Ramsey'i korumak için yalan söylesin ki?
لماذا قد يكذب صديقه ليحمي الضابط (رامزي)؟

Neden betayla ilgili yalan söylesin ki?
لم قد تكذب بشأن استخدام البيتا

Bu konuda bana neden yalan söylesin ki?
لماذا هي قد تكذب بهذا الشأن ؟

Adamın başka kadınlarla yatmak için izni var. Neden yalan söylesin ki?
لدى الرجل رخصة بالخيانة فلمَ عساه يكذب بعدم استخدامها؟

Neden bana yalan söylesin ki?
لماذا قد يكذب علي ؟

- Niye bununla ilgili yalan söylesin ki?
-لمَ قد يكذب بهذا الشأن؟ -لا تفعل ذلك

Neden yalan söylesin ki?
لماذا قد يكذب ؟

Aynen, Dinesh neden arkadaşları konusunda yalan söylesin ki?
أجل, لما قد يكذب (دانيش) بشأن امتلاكه اصدقاء

- Neden bu konuda yalan söylesin ki?
-لم قد يكذب بشأن هذا؟

Evet inanıyorum,Tammy niye yalan söylesin ki?
- لا، أصدقها، لمَ قد تكذب تامي؟ -

Neden Tara bu tip hareketlere izin veren tamamen açık ve hedonisttik bir ilişkimiz varken bana yalan söylesin ki?
لما قد تكذب (تارا) على بشأن مضاجعه رجال اخرين بينما نحن نحظى بعلاقه مفتوحه للمتعه تسمح لسلوك كهذا؟

Claire o konuda niye yalan söylesin ki?
لماذا قد تكذب عليّ (كلير) هكذا؟

Şu çocuk bize Düş Gölgesi'ne giden yolu gösterdi. Neden bitkinin doğası hakkında yalan söylesin ki?
أرانا ذلك الفتى الطريق إلى "ظلال الأحلام"، لمَ عساه يكذب عن طبيعتها؟

Sana ne diye yalan söylesin ki?
ما الذي لديه لكي يكذب عليكِ بشأنه؟