"yalandı" - Translation from Turkish to Arabic

• كذب
• كذباً
• كذبت
• كذبه
• أكاذيب
• أكذب
• كان كذبة
• كانت كذبة
• كذبا
• الكذبة
• تكذبين
• كذبةً
• كِذبة
• اكاذيب
• اكذب

İkinci ziyaret hakkında söyledikleri tamamen yalandı.
كل ما قاله عن الزيارة الثانية كان كله كذب

10 yıl önce Paul'e onu sevdiğini söylüyordu ama bunlar yalandı.
منذ 10 سنوات أوهمت بول أنها تهيم فى حبه ولكن كل هذا كان كذب

Dün akşamki şovdan sonra söylediğiniz herşey yalandı...
كل شيء قلته بعد العرض ليلة أمس كان كذباً

Hani senin sürmene izin vereceğim demiştim ya o yalandı.
و ذلك الأمر عن قولي أنني ساتركك تقود لقد كذبت

Alaaddin, beni seviyor muydun, yoksa o da mı yalandı?
إذهب هناك و قاتل علا الدين .. هل أحببتنى أو كانت هذه كذبه أخرى ؟

Onlar yalandı. Teşkilat için başka yerlere gidiyordum..
كانت تلك أكاذيب ذهبتُ لأماكن أخرى لحساب الوكالة

Sana ekipten ayrıldığımı söylemiştim ya, o bir yalandı.
حينما قلت أنني تقاعدت من الخدمة العسكرية، كنت أكذب

Daha önce kahve içtiğini söylemişti. Herhalde yalandı.
قال بأنة شرب قهوة لكن ذلك كذب ،اليس كذلك؟

Annemi görebileceğimi söylemiştin. Yalan. yalandı değil mi?
لقد قلت لي بأنك ستتركني أرى أمي كذب , كذب , أليس كذلك؟

Ama onları sen öldürmedin. Hayden'ı öldürmediğin gibi. Hepsi de yalandı.
لكنّك لم تقتُلهُم , مثلمَا لم تقتُل هايدِن أيضًا , كلُّها كذب.

Asla Robert ile beraber uyumadın. Hepsi yalandı. Seni yalancı!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Çünkü benimle ilgili tüm söylediklerin yalandı.
لأنه بقدر ما وثقت بكِ فإن كل شيء أخبرتينني به كان كذباً

Bu arada biliyorsun ki bu büyük bir yalandı.
وطول الوَقت، عَرفتَ بأنّه كَانَ كذباً كبيراً واحد.

Onu arabanın camından attığımı söyledim, ama yalandı. Resim odasındaki, çerçevenin arkasına sakladım.
قلت لك ألقيته خارج عربتي لكني كذبت وضعته خلف لوحته في غرفة الاستقبال

Yalnız kalmaktan rahatsız olmadığımı söylediğimde, yalandı.
أتعرف .. عندما أخبرتك اننى لا أهتم ان أكون وحيده .. انا كذبت

Evet ama hiç yoksa önemsiz. Alamut işgali tamamen bir yalandı.
لكننا لم نبحث عنها بطريقه مبرره غزو "آلاموت" بني علي كذبه

Kadınla yeni tanıştın ve her şey yalandı.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

Uyarak yaşadığımız kurallar yalandı.
القوانين التي عشنا عليها كانت مجرد أكاذيب.

Ben de az önce aynen öyle diyordum. Ama benimki yalandı.
ذلك بالضبط ماكنت أقوله عدا أنني كنتُ أكذب

Bu bir yalandı, fakat benim gerçekliğimdi, tıpkı küçük Dorothy'nin zihnindeki, ters yüzen balıklar gibi.
كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها.

Bu sana yakışmayacak, ortaya çıkarması kolay, aptalca bir yalandı.
تلك كانت كذبة غبية، من السهل عرضها، لا تليق بكي.

- Söylediğin her şey yalandı! - Hapse atılman gerek! Yalancı!
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Bu içimi kemiren bir yalandı.
وكانت هذه هي الكذبة التي أشعرتني بذنب يقصم الظهر.

Buna ne dersin, Anne? Buda yalandı değil mi:
ماذا عن هذا، أماه أكنت تكذبين عندما قلت:

Hayır, onlara verdiğim şey bir yalandı.
نعم، لكن ما منحتهم إيّاه كان كذبةً

Ama hepsi bir yalandı!
لكنها كانت كِذبة لعينة

- Hepsi yalandı. - Neden bana yalan söylesin?
كلها اكاذيب ولماذا يكذب علىّ ؟

yalandı. Dayanılmaz bir ıstıraba benzetmişti!
كنت اكذب , لقد قال انه كان مثل الجحيم.