"yalanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• أكاذيب
• الاكاذيب
• الكذبات
• الكذبة
• للأكاذيب
• بالأكاذيب
• أكاذيبك
• على الأكاذيب

Söylenip yok olan yalanlara bakabiliyorum.
أستطيع أن أرى أكاذيب كانت من قبل قيلت ثم اختفت.

Arron Banks'ın Rus hükûmetiyle saklı ilişkisi hakkında söylediği yalanlara hiç değinmeyeceğim bile.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Bana hırsızlık numaraları veriyorsun ve yalanlara mı tahammülün yok?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Bir de benim katlanmak zorunda olduğum yalanlara bir bak! Bir sürü hile, ikiyüzlülük!
انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق

Ancak ufak yalanlar, büyük yalanlara döner ve aradaki güven zedelenir.
لكن بعض الكذبات تكبر لتصبح اكبر يصنع نمط من عدم المصداقيه

Yeterince yalan söylersiniz, o yalanlara kendiniz de inanıyorsunuz. Evet.
تبدأ تصدق كذبتك ان أنت رددت الكذبة مرارا وتكرارا

yalanlara geri dönüş, kimsenin yaramı görmek istemesini sormayacağını umarak.
العودة للأكاذيب... وأتمنى أن لا يطلب أحد رؤية... هذا الجرح أبداً

Doğru olmadığını bildiğiniz hâlde yalanlara kasten inanmak.
أن تؤمن عمداً بالأكاذيب بينما تعرف أنها مزيفة

Ve diğerlerini de bu yalanlara inandırırsanız kazanırsınız.
واذا كان بإمكانك أن تجعل الآخرين يصدقون أكاذيبك سوف تربح

Ancak bunun bir önemi yok– hatırlayın, sorgulayıcının vardığı sonuç yalanlara dayanıyordu.
ولكن هذا لا يهم تذكر، استنتاجه مبني على أكاذيب.

Ama, şansın yardımıyla gelen küstah yalanlara dikkat edin.
ولكن فلتنتبهوا من أكاذيب الوقحين التي ترافق حلفاء الحظ

Ve sarf ettiğin yalanlara dayanarak, savcı yardımcısına cinayet iddianamesini imzalatacağız.
و، استنادا إلى أكاذيب أَلتي وضعتها، إِننا سنأُخذِكَ إِلى وزارة الَدفاع أن أنتهينا من تُهمة القتل

Hükümetin sana söylediği yalanlara hâlâ inanamıyorsun.
لا يمكنك ان تصدق الاكاذيب التي تخبرك اياها حكومتك

Ve o yalanlara son verdim.
بان اضع نهايات لهذه الاكاذيب

Tembel olduğunu hep bilirdim, ama bu kadar zavallı yalanlara sığınacağını tahmin etmemiştim!
لطالما علمت بأنك كسول و لكن لم أدرك أنك ستنحدر لمثل هذه الكذبات المثيره للشفقه

Hayatını yalanlara kanarak mı geçirmek istiyorsun?
أتريد أن تستمر في تصديق تلك الكذبات ؟

Güzel bir masa için söylediğimiz beyaz yalanlara bak.
الكذبات البيضاء الصَغيرة واحد سَتُخبرُ لa منضدة جيدة , huh؟

yalanlara çok takıldığın için gerçekleri göremediğini söylüyor.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

Fakat insanlar yalanlara o kadar inanmaya başladılar ki, bana saldırmaya yeltendiler.
لكن الناس الذين صدقو الكذبة بدأوا يهاجموني.

yalanlara "hayır" deyin!
قل " لا " للأكاذيب

Özellikle kendimize söylediğimiz yalanlara bayıIırım.
أنني مغرم تماماً بالأكاذيب التي نقولها لأنفسنا.

Sen milyonlar kazanırken, ben acıya, yalanlara ve ihanete ibret olsun diye, tüm birikimimi ve ödüllendirilmemiş kabiliyetimi burayı yapmaya harcadım.
لذا بينما كنت أنت تجني الملايين قمت أنا بإستثمار إبداعاتي التي لم أكافأ عليها، وعملي الدؤوب في صنع هذا المنزل ليكون درس لك لتعاني بسبب أكاذيبك وخيانتك

Sayın yargıç, yalanlara dayanan bir dava bu, yalanlardan yapılı bir dağın tepesine yığılmış kağıttan ev bu.
معاليك هذهِ قضيّة بينت على الأكاذيب مكدّسة في بيت من الورق واقفة على جبل من الأكاذيب الملفقة