"yalanlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الأكاذيب
• بالكذب
• بالاكاذيب
• بأكاذيب
• كذبات
• أكاذيب
• الاكاذيب
• الكذبة
• بكذبة
• بأكاذيبك
• و صريح
• اطيل

Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi, o iri Atrian mı?
هل ذلك الاتيري الضخم ملئ عقلك بكل هذه الأكاذيب ؟

Neyin doğru olup olmadığını bulmak için yalanlarla uğraşmak zorunda değilim.
أنا لا أتعامل مع الأكاذيب لأكتشف ماهو حقيقي وماهو مذيف

Bu yalanlarla ilgili, biri içeri girince susulan gizli saklı konuşmalarla ilgili.
هذا بسبب الأكاذيب والأحاديث الهامسة التي تتوقف عند دخول أحد للغرفة

Ne zamandan beri başarısız yalanlarla iletişim denemelerin benim suçum oluyor?
ومتى أصبحت محاولاتُكِ الفاشلة في التواصل بالكذب

- Pekâlâ. Sizi ifadenizin yalanlarla dolu olmasıyla itham ediyorum.
اقول لك الآن, ان دليلك وشهادتك عبارة عن نسيج من الأكاذيب

Söylediğime memnunum. yalanlarla yaşayamayız.
أنا سعيدة لاني أخبرتهم ، لا يمكننا العيش مع هذه الأكاذيب

10 yıl böyle geçti, yalanlarla.
عشت عشر سنوات من هذه المعاناة عشر سنوات من الأكاذيب..

Onu, bir laboratuarda dizayn ettiler, şu anda sizin üzerinizde kullandığı yalanlarla beynini yıkadılar ki aileden ayrı yaşayamayasınız.
لقد صمموه في المختبر وقد غسلوا مخه بنفس الأكاذيب التي يملأ بها رؤوسكم... انكم لم توجدوا كفرع من عائلة

... ve sizin üzerinizde kullandığı yalanlarla beyni yıkandı.
وقد غسلوا مخه بنفس الأكاذيب التي يمارسها عليكم

Yalnızca yeni yalanlarla onlara zaman kazandıracaksın.
أنت تستمر في قول الأكاذيب وتجعلهم يكسبون مزيداً من الوقت

Sırlar ve yalanlarla uğraşacak vaktim yok.
أنا حقاً لا أملكُ الوقت للأسرار و الأكاذيب.

Her gün yalanlarla ve yozlaşmayla mücadele ediyorum.
عليّ أن أتعامل مع الأكاذيب والفساد كل يوم. أنت تفهم، أليس كذلك؟

yalanlarla ileri gidebiliriz ancak asla geriye dönemeyiz.
بإمكاننا الإستمرار للأمام بالكذب ولكننا لن نتراجع أبداً.

Sonra aklıma bu odanın yalanlarla ve sırlarla dolu olduğu geldi.
ثم بدأت التفكير هكذا وكأن الغرفة كلها مملوءة بالكذب والأسرار

Kafanı yalanlarla dolduran bu kadını dinlememelisin.
لا يجب ان تستمع لتلك العجوز التي تملأ رأسك بالاكاذيب

Seni kötü bir çalışanın söylediği çirkin yalanlarla etkilemeye çalışıyor.
يحاول إقناعك بأكاذيب بغيضة من موظف مستاء

O şakaları saklamak için söylenen uzun ve ustalıkla hazırlanmış yalanlarla olur.
ليس عبارة عن قول كذبات طويلة محبوكة باحتراف لتغطية مزحات أخرى

yalanlarla dünyayı kurtaramazsın.
هذه أكاذيب لا تستطيع أن تنقذ العالم بالأكاذيب0

Bir daha asla bu yalanlarla gelme bana.
لا تقول لي ابداً هذه الاكاذيب مرة ثانية

Bence bazı kadınlar yalanlarla yaşamaktan hoşlanıyor.
أعتقد أنّ بعض النساء يفضلن أن يعيشوا الكذبة

Sinir bozucu soruları cevaplama zahmetinden akla yakın yalanlarla kurtulmak mümkün.
إنّه سؤال بسيط، ولكم يسهل مراوغته بكذبة معقولة.

Beni gerçekten de bu saçma sapan yalanlarla ayartmaya mı çalışıyorsun?
هل ستستمرين حقاً في محاولة التلاعب بي، بأكاذيبك الحمقاء؟

- Evet! Bu ilişkiye yalanlarla başlamayacağım.
أجل و يجب أن أبدأ هذه العلاقة بشكل واضح و صريح

Seni her gün yalanlarla doldurarak daha akıllı bir hale gelip gelmeyeceğini ölçtüm.
اطيل حياتك يوما بعد يوم لارى اذا تعقلت