"yale'deki" - Translation from Turkish to Arabic

• في يال
• جامعة يال

Yine de Yale'deki tüm zamanların en büyük beysbol takımındaydın.
ولكن يظل أنك لعبت في أفضل فريق بيسبول في يال على مر التاريخ

Yale'deki gizli kadınlar derneğine katılmam için benimle gizlice irtibat kurdular.
لقد إنظممت مؤخرا إلى [الجمعية النسائية السرية الوحيدة في [يال.

Yale'deki araştırmada Ünlü Zimbardo bunu kanıtladı.
-تجربة زوباردو الشهيرة في يال أثبتت انه

Ama bu Yale'deki maymunlarımıza öğrettiğimiz para birimi aslında insanlarla kullanmaları için, aslında farklı yiyecekler almaları için.
ولكنها كانت وحدة العملة التي علمنا قرود الأبحاث في جامعة يال أن يستخدموها مع البشر، ليشتروا فعلا الأنواع المختلفة من الطعام.

Bu yaz, Yale'deki "Azınlık Eğitim Programı"na katıldım.
- هذا الصيف أخذت برنامج التدريب التنفيذي في جامعة يال

Yale'deki yeni bir makale Bankston-Soltani İlkesi adlı bir şeyi tanımlıyor. İlkeye göre devletin izleme yetenekleri katlanarak ucuz hale geldiğinden mahremiyet beklentilerimiz ihlal ediliyor. İhlaller her olduğunda, mahremiyet haklarımızı gözden geçirmeli ve tekrar denge kurmalıyız.
هنالك مقال حديث في جامعة يال والذي أسس شيئًا يسمى قاعدة بانكستون سولتاني والتي تتطرق لأن الخصوصية التي توقعناها تم التعدي عليها عندما اصبحت قدرات الرقابة الحكومية متدنية في قيمتها الأسية. وفي كل مرة يحدث ذلك نحتاج لأن نراجع ونوازن حقوقنا في الخصوصية

Peki o halde, Yale'deki kız kardeşine katılma şansını kaybeder.
حسناً، هذا يدمر أي فرصة (للانضمام مع أختها في جامعة (يال

Fakülte Başkanı tarafından, Yale'deki görevimden ayrılmam istendi.
نعم لقد تقابلنا ...لقد طلب منى رئيس الكليه (أن أترك مهامى هنا فى جامعة (يال