"yale'e" - Translation from Turkish to Arabic

• الى يال
• جامعة يال
• إلى يايل أعني
• إلى ييل
• إلى جامعة ييل
• ل يال

Sana bir şey söylememeliyim fakat Yale'e gidiyorsun.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Bak, Yale'e girmek hayatlarımızı değiştirecek.
انظري, الدخول الى يال ستغير حياتنا

Fisk Üniversitesinde yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra, doktoramı yapmak için Yale'e gittim.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Ona seni davet ettiğimi ve birlikte Yale'e gittiğimizi söyledim.
أخبرتُه بأنني قد دعوتُك أننا ذهبان إلى ييل معاً.

Yale'e gitmemiş olabilirim ama New Haven'da iyi eğitimli bir hatunu becerdim.
"الآن ، ربما لم أذهب إلى جامعة "ييل و لكني ضاجعت إمرأة واسعة الإطلاع "في "نيو هافن

Yale'e girmek için not ortalamamı yüksek tutmam gerek.
أحتاج الى جعل معدلي عالي لأدخل الى يال

Beni otelde çalıştırdı, Yale'e gönderdi.
جعلتني اعمل في الفندق, ارسلتني الى يال

Ayrıca, son duyduğuma göre Desiree bu sonbahar dönemi için Yale'e kabul edilmiş bile.
الى جانب , اخر ماسمعت ان ديزاير قبلت للانضمام الى (يال) هذا الخريف

Yale'e girmek istediğini duydum konuşurken.
- رجاء , لقد سمعتك تتحدثين عن ذهابك الى ( يال )

O, kızı ve Yale'e girmek için kalan son şansımı da bozmadan önce!
وكل فرصة لذهابي الى( يال) - وضعت استدعاء على موقع " فتاة النميمة "

Bak dostum, Yale'e günde 12 saat çalışayım diye gitmedim.
اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً

Yale'e erken erken kabul edilmek ve bir daha bir amigoya ya da polo oyuncusuna bakmak zorunda kalmamak.
لأدخل جامعة يال ولا أحتاج للنظر إلى لاعب بولو ثانية

- Bak Blair, biliyorum manzaranı Yale'e ayarladın ama bu kurukafa-kemik işi biraz fazla.
اسمعي يابلير اعلم انا قبولك حتمياً في جامعة يال لكن الحادثة كانت كبير بما فيه الكفاية

Bankamın New York, Pennsylvania ve IIIinois'de itibarı olsun ve oğlum Yale'e gitsin istiyorum.
أريد لمصرفى أن يقبض على ائتمان مع نيو يورك و بنسيلفانيا و الينوى و ربما أريد أن يذهب "ابنى إلى " ييل

Yale'e gittiğimde oradaki tek eşcinsel erkek olduğumu düşündüm.
عندما كنتُ ذاهباً إلى "ييل", ظننتُ أنني الفتى المثلي الوحيد هناك.

Gettolardan Yale'e buraya kadarmış hapse gireceğim sanırım bütün şansımı kullandım.
من الغيتو إلى ييل . مجرد وجود الحق ... الحصول على الدخول .

Yüksek lisans için Yale'e gittim, Le Corbusier'ya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm, mesleğimizde sevgiyle bilindiği adıyla: Brütalizm.
ذهبت إلى جامعة ييل للدراسة العليا، درست في مبنى من هذا الطراز من تصميم لـَي كَورْبوزْيَيهْ، قديماً عرف في عملنا بـ "الوحشية".

Yale'e gittiğimde, ilk enerji krizini yaşadık, ve ben bir öğrenci olarak İrlanda'daki ilk güneş enerjisiyle ısıtılan evi tasarlıyordum, sonradan da inşa ettiğim - ki bu size tutkuma dair bir izlenim vermiştir.
عندما ذهبت إلى جامعة ييل ، عشنا أول أزمة للطاقة ، وكنت أصمم أول منزل يسخن بالطاقة الشمسية في إيرلندا كطالب، والذي بنيته بعد ذلك -- قد يعطيك الاحساس بطموحي.

İki yıl önce beni Yale'e gönderdiklerinde, ...ülkemi koruyacağımı söylemişlerdi.
(عندما أرسلوني إلى جامعة (ييل قبل سنتين أخبروني بأنّني كنتُ أقوم بحماية بلدي