| Yol açın! Bu olay sizi ilgilendirmez! Buraya zincirleyin, sonra da bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | اخلوا الطريق هذا ليس من شأنكم قيدوه هنا ثم اتركونا |
| Bizi yalnız bırakın. Şimdi, sevgini ve bağlılığını itiraf ettin. | Open Subtitles | اتركونا وحدنا رجاءاً أذن لقد اعترفت بحبك واخلاصك |
| Lütfen, beni Ritter Von Greim ve Bayan Reitsch ile yalnız bırakın. | Open Subtitles | إتركوني وحدى مع ريتير فون جريم والسيدة ريتسخ |
| - Lütfen beni yalnız bırakın. | Open Subtitles | الآن لو سمحتوا , اتركوني لوحدي |
| Tamam. Lütfen bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | حسناً، من فضلكم، اتركونا بمفردنا |
| Bizi yalnız bırakın yoksa bu adamı öldüreceyim! | Open Subtitles | اتركونا وإلا ساقتل ذلك الشاب |
| Bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | اتركونا أنا منصت |
| Beni Şövalye Von Greim ve Bayan Reitsch ile yalnız bırakın. | Open Subtitles | إتركوني وحدى مع ريتير فون جريم والسيدة ريتسش |
| Beni yalnız bırakın. | Open Subtitles | اتركوني لوحدي, دعوني لوحدي أنت مُحاصر, أستسلم " المترجم " اللغة الفرنسية ..أحذرك منـ " المترجم " اللغة الفرنسية |
| Sorgulamayı kendim yapmak istiyorum. Bizi şimdi yalnız bırakın! | Open Subtitles | أنوي التحقيق معهم بنفسي , غادرونا الآن |
| Gidip damıtıcıyı bulun, bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | اذهبا واعثرا على معمل التقطير، اتركانا بمفردنا |
| - Beni yalnız bırakın ki onu öldürebileyim. | Open Subtitles | - اتركنى لوحدى حتى اتمكن من قتلها |
| Lizzie, Cecily, bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | ليزي، سيسلي، أتركانا |
| Onu yalnız bırakın. Korkunç olmayı bırakın. | Open Subtitles | أتركه و شأنه توقف عن التصرف بطريقة فظيعة |
| - Pek hoş değil. - Bizi doktorla yalnız bırakın. | Open Subtitles | ــ أنها مسألة معقدة ــ أتركونا بمفردنا لنتحدث |
| Ait olduğunuz yere cehenneme geri dönün. Beni ve bitkilerimi yalnız bırakın. | Open Subtitles | عودوا إلى الجحيم حيثت تنتمون أتركوني بمفردي من نباتاتي |
| Gösteri bitmiştir millet. Bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | العرض أنتهى أيها الناس فقط دعونا و شأننا |
| Herkes dışarı, bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | إذهبن . . دعونا وحدنا |
| Size yalvarıyorum, lütfen bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | أتوسل إليكم، دعونا وشأننا |
| Siz kendi hayatlarınızı zaten mahvettiniz. Beni yalnız bırakın. | Open Subtitles | لقد دمرتم حياتكم مسبقاً دعوني لوحدي فحسب |
| Söyleyeceğin tek şey "Lanet olsun beni yalnız bırakın mı ?" | Open Subtitles | فتردّ عليهم بقولك "دعوني و شأني" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 