| Sadece hoşça kal diyebilmek için onunla biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمح لي بكلمة على انفراد معه لأودَعه؟ |
| Arkadaşlar, buradaki dostumla birkaç dakika yalnız kalabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | يا رفاق، هل لي ببعض دقائق مع صديقي هنا على انفراد من فضلكم؟ |
| Çocuklarla biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟ |
| Sakin ol. Kızımla biraz yalnız kalabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل لي بلحظة بمفردي مع ابنتي رجاءً؟ |
| Biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنى الحصول على دقيقة بمفردى ؟ |
| Doktorla bir dakika yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل بامكاني ان احصل على دقيقة بمفردي مع الطبيب رجائاً ؟ |
| Arkadaşlar, buradaki dostumla birkaç dakika yalnız kalabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | يا رفاق، هل لي ببعض دقائق مع صديقي هنا على انفراد من فضلكم؟ |
| Onun biraz yalnız kalabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يُمكن أن أحظّى بِلحظة معها ، على انفراد ؟ |
| Bebe'yle biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | اذا كنتم تسمحون لي بلحظة على انفراد.. |
| Sanırım, birkaç dakika yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أكون على انفراد لدقيقتين؟ |
| Karımla bir dakika yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أحظى بلحظة مع زوجتى ؟ |
| Bir dakika yalnız kalabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل لي بلحظة إنفراد, من فضلك ؟ |
| - Bay Logan'la yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بلحظة مع السيد (لوغان)؟ |
| Bir dakika yalnız kalabilir miyim? Yalnızca bir dakika? | Open Subtitles | أيمكنى الحصول على دقيقة ؟ |
| Ben bebekle yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل من الممكن... هل أستطيع البقاء بمفردي... مع الطفل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 