"yamaçlar" - Translation from Turkish to Arabic

• التلال
• المنحدرات
• دعامات

Eğer üzerine düşecek 200 ton ağırlığında ki yamaçlar, için endişeli değilsen.
أن لم تكن تقلق من مئتي طن من التلال متساقطة على رؤسكم من الأعلى

Yuanyang kasabasındaki bu yamaçlar Kızıl Nehir Vadisi'nin tabanından yaklaşık 2.000 metre yüksekliğe kadar yayılmaktadır.
هذه التلال في مقاطعة "يوانق يانق" تهبط حتى ألفان متر حتى تصل لوادي النهر الأحمر

Bu şehirdeki her bir yamaçta gördüğünüz her bir kaya aslında kaya değil, tuğla çünkü bu yamaçlar evlerle, tapınaklarla ve saraylarla kaplı olabilirdi.
كل صخرة تراها على كل جانب تل في جميع أنحاء المدينة، في الحقيقة هي ليست صخرة، انها لبنة لأن جوانب التلال هذه لكانت قد حُجبت

Bu yamaçlar o kadar diktir ki burada durgun su bulmak neredeyse imkansızdır.
هذه المنحدرات درجة انحدارها كبيرة جدا لايوجد تقريبا أي ماء متوقفا هنا

Yalnızca birkaç günde bu yamaçlar beyazdan yeşile dönüverirler.
في غضون بضعة أيام، المنحدرات تتحول من الأبيض إلى الأخضر.

Fakat Büyük Kanyon yarları gibi kumtaşı yamaçlar da hava akımını yukarıya yansıtır.
ولكن مثل جدران الجراند كانيون, دعامات الاحجار الرملية الضخمة تصرف الهواء نحو الأعلى.

Otoparklar ve yamaçlar.
مواقف السيارات وجوانب التلال

Dik yamaçlar ve dar geçitler savunmacılar için doğal bir kale şeklindeydi.
... (التلال الرأسية والوديان الضيقة المميزة لـ (أوكيناوا شكلت قلاع طبيعية ... تحصن بها المدافعين اليابانيين

Geladaların uyuduğu yamaçlar ancak, uzman dağcıların harcıdır, ve Geladalar da gerekli donanıma sahiptir.
المنحدرات -حيث ينامون - هي للمتسلقين الخبراء فقط.

Bu dik yamaçlar yavrular için korunaklı bir sığınaktır.
هذه المنحدرات الحادة تكون ملجأ للجراء.

Kigali, Rwanda'da çalışıyorum, dik yamaçlar boyunca koşuşuyorum, 3 metre önümde bana doğru koşan ve üzerinde benim süveterim olan 11 yaşında küçük bir oğlan çocuğu gördüm.
أنا أعمل في كيغالي، رواندا، أجري عبر المنحدرات الشديدة، حينما أرى أمامي، طفل صغير طوله 10 أقدام -- عمره 11 سنة-- يجري أمامي، يلبس معطفي.

Binalar Anıt Vadisindeki yamaçlar gibi iş görerek rüzgârları yukarı yönlendirir ve iç kısımlara giden kazlara gereken takviyeyi sağlar.
المباني تمثل دعامات من وادي النصب, تقوم بتوجيه الرياح نحو الأعلى وإعطاء الاوز دفعة التي هم بأشد الحاجة إليها بينما هم ينتقلون نحو الداخل.