"yanılmıyorsam bu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن مخطئه هذا
• أكن مخطئة

Yanılmıyorsam bu da kurbanın boyununda ki gibi bir iz bırakır.
إذا لم أكن مخطئه هذا من شأنه أن يترك علامة مثل تلك اللتي وجدنا على رقبة الضحية

Ve eğer yanılmıyorsam, bu yerel halk efsanesi ve eyalet vasisi,
و لو لم أكن مخطئة فها هو أسطورة و فخر البلدة

Yanılmıyorsam bu ilişki aynı zamanda fazla arkadaşça.
وإن لم أكن مخطئة العلاقة ودية ، ودية بإخلاص

Balıkçıya büyülü bir kutu verir. Eğer Yanılmıyorsam bu o büyülü kutu.
منحت للصياد علبة سحرية إن لم أكن مخطئة