"yanılsama" - Translation from Turkish to Arabic

• وهم
• الوهم
• أوهام
• وهما
• وهماً
• وهمُ
• للأوهام
• تضليلي

Ama bunun optik bir yanılsama olduğunu biliyorum. Çünkü ay ışığı yansımıyordu.
كنت أعرف أن هذا وهم بسبب الجو العام الناشيء عن ضوء القمر

Zaman, bir yanılsama mı, evreni anlamlı yapmak için yarattığımız?
هل الزمن هو وهم ابتكرناه لنجعل من الكون شيء منطقي

Julian Barbour uzayın her yerde olup, zamanın bir yanılsama olduğuna inanıyor.
يعتقد جوليان باربر بأن المكان موجود بكل شيء وان الزمان هو وهم

Robotik bir yanılsama yaratmak için, bir dizi etik kural ortaya çıkardık. Bir yasa ki, bütün robotlar buna göre yaşayacaktı...
لصنع الوهم الروبوتي، يجب علينا أن نشرع مجموعة من القواعد الأخلاقية دستور، تعيش جميع الروبوتات به.

Ama biliyorsun, hayattaki diğer her şey gibi bu da bir yanılsama olabilir.
لكن، كما تعلمين، مثل كل شي في الحياة قد يكون ذلك مجرد أوهام

Eğer bunun optik bir yanılsama olduğunu söylüyorsan, aç ve bak.
اذا كنت متأكدا هكذا من ان ما حدث كان وهما افتح هذا الباب و القي نظرة

Birkaç düşünür ve gizemci kendi evrenimizin bile bir yanılsama olduğunu savunabilir.
وعدد قليل من الفلاسفة والصوفيين قد يجادل بأن كوننا ليس سوى مجرد وهم. لذا، وكما ترون، والآن

"Çekicilik, bakanı aldatabilecek kadar gerçek bir yanılsama, büyünün en eski çeşitlerinden biridir."
البهجة.. مُطلق البهجة هذا وهم حقيقي جداً بالنسبة لمشاهد أحمق

Gelecek ise bir yanılsama sıradan insanın aklına girerek onu derin bir uykuya yatıran bir yanılsama.
والغد وهم الشخص الذي ينوم الرجل التقليدي مغناطيسياً إلى نوم عميق جداً

Belki de 2008 bir yanılsama, gerçek olan 1973.
ربما عام 2008 مجرد وهم ولكن عام 1973 هو الواقع

Yeni biri olmasındaki kafa karıştırıcı taraf bu. Sadece bir yanılsama.
ذلك هراء العقل عن المرأة الجديدة , إنه مجرد وهم

Aslında yansımanın bir yanılsama olduğunu biliyorum.
،بقرارة أعماق الماء أعلم أن انعكاس الصورة ما هو إلا وهم

Ama Skinner bunun sadece bir yanılsama bilim öncesi saçmalıkların bir parçası olduğunu söylüyordu.
و ها هو سكينر يصدمنا أن ذلك كله وهم و أنه هراء مرحلة ما قبل العلم

Materyalistler için, ruh geçici bir yanılsamadan fazlası değildir, yanılsama, içinden çıktığı fiziksel "ağ" dan daha uzun ömürlü olamaz.
وكوخ ينتصر لهذا الرأي بالنسبة لأنصار النظرية المادية تكون الروح مجرد وهم عابر

Fizik ve Felsefe'deki birçok insan zamanın bir yanılsama olduğunu düşünüyor, gerçekten neyin doğru olduğu en derinde, zamansızlığın en derininde, zamanın dışında saklıdır.
هناك الكثير من الناس من الفيزيائيين و الفلاسفة الذين يعتقدون بأن الزمان هو وهم هذه هي الحقيقة

zaman bir yanılsama ya da entropinin oluşturduğu çok gerçek bir şey.
الوقت هو وهم أم أنه النتاج الحقيقي للإنتروبيا

Ama yine aynı hikaye. Arka planı kaldırdığımızda, yanılsama geri geliyor.
لكن مجدداً نفس القصة أنه إن أبعدنا الخلفية، فأن الوهم يأتي مجدداً.

Sanki Allah üzerinde tekel kurmuş gibi bir yanılsama içinde görünüyorum.
يبدو لى اننى عانيت من الوهم بأننى احتكرت الرب

Benim sevdiğim sihir tarzı, ki ben bir sihirbazım, teknolojiyi kullanarak yanılsama yaratan sihirdir.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.

Pornografi bir yanılsama değil seksin canlı aktarımı olmalı.
الإباحية لا ينبغي أن أن تكون وهما لكن الحياة هي انتقال الجنس

Mevcut hava durumunu taklit edecek biçimde yaratılan bir yanılsama olabilir.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ وهماً صمّمَ ليُعيد إنتاج نمطَ الطقسِ الحالى

Kutsal kitap bunların hepsinin bir yanılsama olduğunu söyler.
تَقُولُ النصوصُ المقدّسةُ كُلّ هذا وهمُ

Bunun nasıl kıymetli bir yanılsama olabileceğini biliyorum.
أعرف إلى أي درجة يُمكن للأوهام أنْ تكون ثمينة.

İşte bir kelime daha. "yanılsama."
هذه كلمة لك "تضليلي"