| Bu yeni yan yol, kasabadan geçen tüm trafiği götürecek ve işletmemizi mahvedecek. | Open Subtitles | حسنا ذلك الطريق الفرعي الجديد سيقطع علينا كل المرور داخل البلده وسيدمر ذلك أعمالنا |
| Yeni yan yol yapılacak, büyük mağazalar da öyle. | Open Subtitles | بداخل الرمل لن يذهبه صحيح؟ الطريق الفرعي الجديد آتٍ كذلك المحلات الكبيره |
| Çünkü benim motelim bir yan yol tehlikesi altında olsa ve aptal insanlar, bununla dalga geçse ben pek iyi hissetmezdim. | Open Subtitles | لأن لو نزلي هدد من قبل الطريق الفرعي الجديد وأناس حمقى يلقون الطرف حول ذلك لا أظنني سأكون بخير |
| Sorun değil. Tüm bunlardan kurtaracak bir yan yol var. | Open Subtitles | ليست مشكلة يمكن أن نمر من طريق جانبي بعيد عن الزحام |
| Otoyola çıkacak bir yan yol da mı yok? | Open Subtitles | لا يوجد طريق جانبي ليأخذنا إلى الطريق السريع؟ |
| O, şehir meclisine girmeden önce yan yol ertelenmişti. | Open Subtitles | لقد توقف الطريق الجانبي عن التشيد تماما نعم, هذا صحيح. |
| - Adam öldü, koltuk boşta ve o yan yol hâlâ yapılıyor. | Open Subtitles | انه قد مات, ومنصبه اصبح شاغرا , ولكن الطريق الجانبي ما زال قيد التشيد |
| Şehir konseyi toplantısında yan yol meselesinde herkese ayar veren sizdiniz. | Open Subtitles | أنتي من جعلتي الجميع في آخر إجتماع لمجلس المدينه أن يأجلوه بشأن الطريق الفرعي |
| - Burası yeni yan yol. | Open Subtitles | هذا الطريق الفرعي الجديد |
| - Yeni yan yol hakkında. | Open Subtitles | بشأن الطريق الفرعي الجديد |
| Yeni yan yol üzerine. | Open Subtitles | نعم عند الطريق الفرعي الجديد |
| Orayı satın aldığımda yolun yanından geçen ve tüm işimi kurutacak bir yan yol yapılacağını söylememiştin. | Open Subtitles | عندما آشتريت تلك الأرض, أنت لم تخبرني... بأنه سيكون طريق جانبي جديد. الذي سيأخذ الناس... |
| - Ne haberi? yan yol, çevresel çalışmalar için geçici olarak durdurulmuş. | Open Subtitles | تم إيقاف بناء الطريق الجانبي مؤقتًا بسبب التأثير البيئي |
| Bu yapılan yan yol... | Open Subtitles | الطريق الجانبي الذي تم بناؤه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 