| İki aile de birbirinden nefret ediyor ve bu da yangına körükle gitmektir. | TED | فكلا العائلتين تكرهان بعضهما وهذا الفعل هو صبٌ للزيت على النار. |
| yangına körükle gitmek gibi. | Open Subtitles | سيكون كافيا لوضع البنزين على النار بالنسبة للعائلات |
| Peki, yangına körükle gitmek istemiyorum ama... | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أضع البينزين على النار .. |
| Yapmak istediğimiz en son şey yangına körükle gitmek. | Open Subtitles | آخر ماتريدين القيام به هو صب الزيت على النار |
| yangına körükle mi gittin yani? | Open Subtitles | ماذا؟ لقد ألقيت بالبنزين على النار |
| yangına körükle gitmeli, sonra kontrol altına almalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نزيد اللهب ونسيطر على النار |
| Ama sen yangına körükle gittin! | Open Subtitles | ! الآن أنّك وضعت الحطب على النار هل تفهم هذا؟ |
| Bu yangına körükle gitmek demek. | Open Subtitles | هذا أشبه بصبّ الزيت على النار |
| yangına körükle gitme. | Open Subtitles | لا تضيفين الزيت على النار |
| yangına körükle gidiyorsunuz. | Open Subtitles | كأنك ترمي البنزين على النار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 