"yankılanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• صدى
• يتردد
• تتردد
• يتردّد
• صداه

Kayalardan birinde yankılanıyor olabilir.
.تبدو معدنيه ممكن ان يكون صدى احدى الصخور

Şarkı, kristallerin içinde yankılanıyor.
حسن ؟ حسناً، صدى الغناء يتردد عبر البلورات

- Sesin yankılanıyor. Kapalı alandasın.
اسمع صدى صوتك لذا فانا متيقنة من انك داخل بيتا ما

Sesi, buz kristalleriyle çok iyi yankılanıyor.
فصدى صوتها يتردد بشكل مثالي عبر بلورات الثلج

Ama o siste nefes aldığımdan beri sesi kafamda yankılanıyor.
لكن كلماتها تتردد في عقلي منذ أن تنفست ذلك الضباب

Kafamın içinde belli belirsiz bir ses yankılanıyor hala.
الصوت البعيد مازال يتردّد في رأسي

Bir saldırı çağrısı gecenin sessizliğinde yankılanıyor.
نُداء للقتال، يدُب صداه خلال الليل.

Buranın havası... burada ki binalar bir kelime ile yankılanıyor
والمبانى تسمع منها صدى صوت كلمة الحب

Körfez, gizemli bir şarkıyla yankılanıyor.
يتردّد صدى صوت أغنية غامضة نحو الدّاخل

Müzik buz kristallerinde yankılanıyor.
يتردد صدى النغمات عبر بلورات الثلج

Kendine inan hayatım. Sesin yankılanıyor.
تحلي بالأيمان , عزيزتي صوتك صدى

Doktor Campbell'ın mesajı dünya üzerinde gittikçe büyüyen sayıda ilgili insanın kulaklarında yankılanıyor.
يتردد صدى رسالة (الطبيب (كامبل مع الأرقام المتزايدة من الناس المهتمّين

Borazan sesleri yankılanıyor silah atışları
صوت الابواق صدى السلاح,

Verimli tepeler yankılanıyor
صدى التلال الوفير.

Politik görüşlerini bir tarafa bırakırsan sesi bedeninde adeta yankılanıyor gibiydi.
(إلى (روش ليمباو أنا لا أتّفق مع سياساته لكنّ جسده غرفة صدى طبيعية

Ama ismi yeraltı dünyasında sürekli yankılanıyor.
واسمه كان يتردد فى انحاء عالم الجريمة.

Biliyor musun, bazı kelimeler ve cümleler beynimde yankılanıyor.
أتدري أمراً؟ كلمات وعبارات معينة تتردد على تفكيري.

Bu adamın adı hâlâ bu duvarlarda yankılanıyor.
مازال أصداؤه تتردد بين أرجاء تلك الجدران

Gece olurken, bir savaş çağrısı yankılanıyor.
نُداء للقتال، يدُب صداه خلال الليل.