| Bir şey daha söyleyeyim, yanlış ağaca tosladın kızım. | Open Subtitles | وأنا سأخبرك بشيء آخر أنت تقفين عند الشجرة الخاطئة |
| Şunu söylemek zorundayım ki, sanırım yanlış ağaca havlıyoruz. | Open Subtitles | على القول أعتقد أننا ننبح عند الشجرة الخاطئة |
| Lan kaşar, eğer para peşindeysen yanlış ağaca hırlıyorsun. | Open Subtitles | اذا كنتم تبحثون عن المال فأنتم تهزون الشجرة الخاطئة لذا ابتعدوا |
| Bunca zaman yanlış ağaca havlamışım! | Open Subtitles | لقد كنت أنبح تحت الشجرة الخاطئة |
| Meşenin av köpeğine dediği gibi, yanlış ağaca havlıyorsun. | Open Subtitles | كما قالت البومة للكلب، "أنت تنبح على الشجرة الخاطئة" |
| O zaman neden yanlış ağaca havlıyorsun birader? | Open Subtitles | لماذا تنبح على الشجرة الخاطئة ، يا صاح؟ |
| Hayır, bak görmüyorsun. yanlış ağaca havlıyorsun. | Open Subtitles | كلا، كما ترى أنت بجانب الشجرة الخاطئة... |
| yanlış ağaca havlıyorsunuz. | Open Subtitles | ربما أراد الحفاظ على هذه القوائم الثمينة. *.لقد نبحتم عند الشجرة الخاطئة تعبيرمجازييقصدبه: |
| yanlış ağaca havlıyorsun. | Open Subtitles | هشّْ! أنت تَنْبحُ فوق الشجرة الخاطئة. |
| yanlış ağaca havlıyorsunuz. | Open Subtitles | كنت تنبح الشجرة الخاطئة. |
| yanlış ağaca işiyorsun. | Open Subtitles | أنت تتبول عند الشجرة الخاطئة |
| Axel yanlış ağaca havlıyor. | Open Subtitles | (أكسيل) ينبح على الشجرة الخاطئة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 