| Üzgünüm Kaptan. Kiralık değil. Galiba yanlış adrese gelmişim. | Open Subtitles | آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ |
| Korkarım yanlış adrese gelmişsiniz. | Open Subtitles | حسنا، أنا خائف أنت وجد العنوان الخاطئ. |
| yanlış adrese geldikleri anlaşılır, değil mi? | Open Subtitles | واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟ |
| Buraya gelmişti, ve yanlış adrese gelmişti de. | Open Subtitles | لقد جاء هُنا، إلى العنوان الخطأ |
| yanlış adrese gelmiş olmalıyım. | Open Subtitles | لا بد أنّني حصلت على عنوان خاطئ. |
| Eğer fazladan 50 papel verirseniz akrabalarınızı yanlış adrese yönlendirir böylece gün boyu şehirde dört dönerler ve partinin sonuna ancak yetişebilirler. | Open Subtitles | ... أرسلت لعائلة زوجك إلى عنوان خاطئ... ... من أجل قضاء اليوم القيادة في جميع أنحاء المدينة كلها... ... وتظهر في نهاية الحفل. |
| Yarımadada yaşıyoruz yahu. yanlış adrese gelmiştir kesin. | Open Subtitles | إنها شبه جزيرة لابد أنه شخص قد أخطأ العنوان |
| Evet? -Merhaba. Sanırım yanlış adrese geldik. | Open Subtitles | مرحباً, اظن انه لدينا العنوان الخاطئ |
| Sanırım yanlış adrese geldim. | Open Subtitles | .. ـ أعتقد أنني أتيت إلى العنوان الخاطئ |
| yanlış adrese gitmiştin çünkü. | Open Subtitles | لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ. |
| Doğru. yanlış adrese teslim edildi. | Open Subtitles | صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ |
| yanlış adrese gelmiş. | Open Subtitles | أنـه يمـلك العنوان الخاطئ |
| - Tanrım... yanlış adrese geldim sandım. | Open Subtitles | ظننت بأني حصلت على العنوان الخطأ |
| - Belki de seninki yanlış adrese gönderilmiştir. | Open Subtitles | ربما بعثوا علاماتكِ إلى العنوان الخطأ |
| Ama yanlış adrese geldiniz. | Open Subtitles | لكن لديك العنوان الخطأ |
| yanlış adrese gelmiş olmalısın. | Open Subtitles | لديك العنوان الخطأ |
| Kusura bakmayın ama sanırım yanlış adrese geldiniz. | Open Subtitles | آسف، أظنك في العنوان الخطأ |
| Sanırım yanlış adrese geldik. Transworld Ticaret Birliği burası mı? | Open Subtitles | أعتقدُ أننا لدينا عنوان خاطئ أهذه (ترانسوورد كونسوريوم)؟ |
| yanlış adrese gelmiş. Teslim ediyorum. | Open Subtitles | عنوان خاطئ عليّ أن أسلّم هذا |
| yanlış adrese gelmiş olmalısın. | Open Subtitles | - يجب أن يكون عنوان خاطئ. |
| Yarımadada yaşıyoruz yahu. yanlış adrese gelmiştir kesin. | Open Subtitles | إنها تشبه جزيرة لا بد أنه شخص أخطأ العنوان |
| Eh, yanlış adrese geldiği için memnunum. | Open Subtitles | حسنٌ، يٌسعدني أنّه أخطأ العنوان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 