"yanlış anlaşılmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• سوء فهم
• سوء التفاهم

Küçük bir yanlış anlaşılmanın bunca yıllık arkadaşlığa mal olmasına izin veremezsiniz.
ولكن لا يمكنك أن تدع سوء فهم واحد تدمير سنوات من الصداقة.

Aramıza yanlış anlaşılmanın girmesine bir daha izin vermeyelim.
دعنا لا نقع في سوء فهم تعال لكي تكون بيننا مجدداً

İşte bir yanlış anlaşılmanın kurbanı olan değerli meleğimiz.
هاهى ملاكنا الثمين, التى بالتأكيد ضحية سوء فهم.

Eğer özür dilemeye, ortada büyük bir yanlış anlaşılmanın olduğunu söylemeye gelmiyorsa.
مالم يكن قادماً من أجل أن يعتذر ولكي يخبرها أنه كان هناك سوء فهم عظيم

Sanırım bu küçük yanlış anlaşılmanın uyuşturucu almakla bir ilgisi var, değil mi?
أظن أن سوء التفاهم هذا مرتبط بشراء المخدرات، صحيح؟

Peki, bu yanlış anlaşılmanın nedenini anladın mı?
و هل فهمت سبب سوء التفاهم هذا ؟

Bu yanlış anlaşılmanın bu kadar ciddi sonuçlar doğurması karsısında şoke oldum.
انا مصدوم، حتما هناك سوء فهم... ...من شأنه عقد الامور السياسية

Anlaşılan, Tess Brown ile yanlış anlaşılmanın, kitabımı erken yayınlamak için iyi bir zaman olabileceğini düşünüyorlar.
على ما يبدو أنّ هناك دعاية كبيرة من سوء التفاهم مع (تيس براون)... فإعتقدوا أنّ هذا سيكون وقتاً مناسباً لإصدار كتابي...