| Sonia öldü, çünkü Tanrı'nın benden istediği şeyi yanlış anladım. | Open Subtitles | سونيا ميته لأني أسأت الفهم لماطلبه مني الهي |
| Afedersin yanlış anladım, beni daha çok umursadığını düşündüm ve hoşuma gitti | Open Subtitles | أنا آسفة لقد أسأت الفهم لقد اعتقدت أنه يوجد هنا شرارة لبداية حدوث ارتباط بيننا وكنت أعتقد أننى أستحق مزيد من الإحترام والمراعاة |
| Kendince şöyle düşünüyorsun, "belkide zamanı ya da yeri yanlış anladım diye. | Open Subtitles | :فكرت في نفسك "ربما اخطأت في الوقت أو المكان" |
| Çok pardon, siz beni duvara dayayınca niyetinizi yanlış anladım. | Open Subtitles | آسفة.. أسأت فهمك عندما دفعتني نحو الجدار |
| Ama söylediklerini yanlış anladım. Beni sevmediğini ve benden ayrılmak istediğini sandım. | Open Subtitles | وعندها أسأت فهمه وإعتقدت أنه لم يعد يحبني |
| Üzgünüm. S-Sanırım yanlış anladım. | Open Subtitles | انا اسفة اعتقد انني اسأت الفهم |
| yanlış anladım. | Open Subtitles | أنا أسأتُ فهم. |
| Kadınlar tuvaletine girmişim, üzgünüm. Sanırım yanlış anladım. | Open Subtitles | دخلت حمام النساء آسف, أسأت الفهم |
| Haklısın, ben yanlış anladım. | Open Subtitles | معك حق لقد أسأت الفهم. |
| yanlış anladım. | Open Subtitles | لقد أسأت الفهم .أتريد |
| - Bağışlayın, ben yanlış anladım. | Open Subtitles | مؤكد أني أسأت الفهم |
| Belki yanlış anladım. | Open Subtitles | ربما كنت قد اخطأت. |
| - Hangi kısmı yanlış anladım acaba? | Open Subtitles | فعلا ؟ اين اخطأت اذا ؟ |
| Jodhaa, seni yanlış anladım ve dürüstlüğünden şüphe duydum. | Open Subtitles | جودها لقد أسأت فهمك وكنت أشك فيك |
| Sizi yanlış anladım. | Open Subtitles | - أريد أن أقول آسف أيضاً أسأت فهمك |
| Herhalde onu yanlış anladım. | Open Subtitles | لابد أنني أسأت فهمه |
| - Kusura bakma, yanlış anladım herhalde. | Open Subtitles | -المعذرة، يبدون انني اسأت الفهم |
| yanlış anladım. | Open Subtitles | أنا أسأتُ فهم. |
| Durumu tamamen yanlış anladım. | Open Subtitles | لقد أسأتُ فهم الوضع تماماً. |
| Belki de Majesterlerinin konumunu yanlış anladım. | Open Subtitles | ربما أنا اسأت موقف سموك |
| Tekrar yapacağım. yanlış anladım. | Open Subtitles | افعلها ثانية،لقد أخطأت الفهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 