"yanlış anladın" - Translation from Turkish to Arabic

• أسأت فهمي
• أسأت الفهم
• سوء فهم
• أسأت فهم
• أسأتي الفهم
• أسأتِ الفهم
• أسأتِ فهمي
• لم تفهمني
• فهمتني خطأ
• لقد أخطأت الفهم
• أسأتي فهمي
• اسأت فهم
• لقد فهمت الأمر خطأ
• لقد أسأت فهمت الأمر
• فهمتني بشكل خاطيء

Kardeşim, "yanlış anladın" demek için çok mu geç?
اخي , هل تأخر الوقت لأقول بأنك أسأت فهمي ؟

Bak, ben değişiklik istiyorum derken sanırım beni yanlış anladın.
انظر، عندما قلت أنني أردت التغيير، أعتقد أنك قد أسأت فهمي.

Sen öyle san, George. yanlış anladın galiba, Rosamund.
ولكنه حُسم يا جورج, واعتقد انك أسأت الفهم يا روزموند

4:35. yanlış anladın.
لقد أسأت الفهم لم أكن أسأل عن الساعة كنت أقول

Hayır, hayır, hayır. yanlış anladın.
لا،لا،لا ، يبدوا انه هناك سوء فهم

Sanırım yanlış anladın.
أظنك أسأت فهم شيئ دعني أشرح لك مجدداً

Hayır hayır yanlış anladın. yanlış anladın!
كلا, كلا, كلا لقد أسأتي الفهم لقد إختلط عليك الأمر

Hayır, hayır. yanlış anladın.
كلا، كلا، كلا، لقد أسأتِ الفهم.

Bilmiyorum, belki de sen yanlış anladın ya da ben fazla hızlı davrandım.
...لا أعلم ربما اما أنكِ أسأتِ فهمي أو أنني تسرعت

Üzgünüm, sanırım yanlış anladın.
أنا آسف, و لكن أظن أنك أسأت فهمي

Beni yanlış anladın. Daha iyisini yapabileceğimi söyledim.
{\fnArabic Typesetting}،لقد أسأت فهمي قلتُ أنّني يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

Dur bir saniye. Dur bir saniye. Beni yanlış anladın.
مهلاً، لقد أسأت فهمي

Sanırım yanlış anladın. Lager istiyorum dedim.
عذرا, يبدو أنك أسأت الفهم قلت أنني أريد نصف لتر من البيرة الفاتحة

Belki yanlış anladın ama sen olsan da olmasan da bunu yapacağım.
... الآن، ربما أسأت الفهم ولكن، أنا سأفعل هذا بك أو بدونك

Lütfen dur, yanlış anladın!
من فضلك ، الأمر كله مجرد سوء فهم كبير.

Son buluşmamızı yanlış anladın herhâlde.
اعتقد انك أسأت فهم مقابلتنا الأخيرة

Hayır, Jan. Sanırım yanlış anladın.
لا , لا , جان أعتقد بأنكي أسأتي الفهم

Beni yanlış anladın.
لقد أسأتِ الفهم

Sanırım beni yanlış anladın.
أرى أنكِ أسأتِ فهمي

Johnny, beni tamamen yanlış anladın. Sana yardım etmek istiyordum.
-جوي , أنت لم تفهمني مطلقا فقط كنت أحاول مساعدتك

Blade, yanlış anladın. Ben bir palyaçoyum.
بليد , فهمتني خطأ , أنا مهرج

yanlış anladın.
لقد أخطأت الفهم

Uh, üzgünüm, hayır, yanlış anladın. Ekip insanları, film yıldızları değil.
آسف، لقد أسأتي فهمي إنه فريق عمل، ليسوا نجوم أفلام

Sanırım Bender'ın zamanı lafını yanlış anladın. Kızlar cehenneminde görüşürüz!
اعتقد أنك اسأت فهم إنه وقت الثني

yanlış anladın. Bir çete beni kaçırdı.
لقد فهمت الأمر خطأ ،لقد كُنت مخطوفاً من قِبل عصابةٍ من المجرمين.

- yanlış anladın. - O nerede? - Dur, sandığın...
لقد أسأت فهمت الأمر - أين هو؟

Sanırım beni yanlış anladın.
لا ، أعتقد أنك فهمتني بشكل خاطيء